1 00:00:00,750 --> 00:00:02,919 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης 2 00:00:02,961 --> 00:00:04,045 ο λαός εκπροσωπείται 3 00:00:04,087 --> 00:00:07,048 από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες: 4 00:00:07,090 --> 00:00:08,925 η αστυνομία, που ερευνούν το έγκλημα 5 00:00:08,967 --> 00:00:11,761 και οι εισαγγελείς, που διώκουν τους παραβάτες. 6 00:00:11,803 --> 00:00:13,304 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 7 00:00:13,346 --> 00:00:16,599 Κοιτάζω αριθμούς, Υπολοχαγός Van Buren. 8 00:00:16,641 --> 00:00:18,435 Μεγάλη κλοπή αυτοκινήτου πτώση 14%. 9 00:00:18,476 --> 00:00:19,644 Οι διαρρήξεις μειώθηκαν κατά 11%. 10 00:00:19,686 --> 00:00:23,106 Κλείνεις έναν αριθμό συνθηκών ποιότητας ζωής 11 00:00:23,148 --> 00:00:24,441 στον περίβολό σας. 12 00:00:24,482 --> 00:00:26,026 Αυτή είναι μια εξαιρετική δουλειά. 13 00:00:26,067 --> 00:00:27,027 Σας ευχαριστώ. 14 00:00:27,068 --> 00:00:29,738 Μετά κοιτάζω την άδεια σας ποσοστό για ανθρωποκτονίες 15 00:00:29,779 --> 00:00:31,906 και εντελώς διαφορετικό προκύπτει εικόνα. 16 00:00:31,948 --> 00:00:33,992 22% τοις εκατό κάτω ο μέσος όρος του δήμου. 17 00:00:34,034 --> 00:00:36,619 Van Buren: Λοιπόν, είχαμε μερικά σκληρά 18 00:00:36,661 --> 00:00:38,246 τους τελευταίους δύο μήνες. 19 00:00:38,288 --> 00:00:39,581 Έλα, υπολοχαγός. 20 00:00:39,622 --> 00:00:40,749 Μίλησε με τον Αρχηγό σου. 21 00:00:40,790 --> 00:00:42,500 Ποιο είναι το πρόβλημα εδώ; 22 00:00:42,542 --> 00:00:44,252 Δεν υπάρχει πρόβλημα, αρχηγέ. 23 00:00:44,294 --> 00:00:46,087 Απλώς πρέπει να προσπαθήσουμε περισσότερο. 24 00:00:46,129 --> 00:00:48,089 Δυστυχώς, αυτό δεν είναι επαρκή ανταπόκριση. 25 00:00:48,131 --> 00:00:49,674 Λοιπόν, δεν ξέρω τι άλλη απάντηση 26 00:00:49,716 --> 00:00:50,550 να σας δώσω, κύριε. 27 00:00:50,592 --> 00:00:52,719 Κάτι ανάλογο εγγύησης 28 00:00:52,761 --> 00:00:54,262 είναι τι ψάχνουμε. 29 00:00:54,304 --> 00:00:56,973 Αν σημαίνει σφαγή τα αρχεία της ψυχρής υπόθεσης 30 00:00:57,015 --> 00:01:01,269 παίρνετε αυτό το ποσοστό εκκαθάρισης, ή θα παρέχουμε εγγύηση: 31 00:01:01,311 --> 00:01:04,105 θα εγγυηθούμε χάνεις την εντολή σου. 32 00:01:04,147 --> 00:01:05,982 Μπορούμε πάντα να βρούμε ένα μέρος για να σας μεταφέρω 33 00:01:06,024 --> 00:01:07,317 όπου η πίεση δεν θα ήταν τόσο υπέροχο. 34 00:01:07,359 --> 00:01:08,610 Λάβετε την εικόνα; 35 00:01:08,652 --> 00:01:10,320 Ναι, αρχηγέ. 36 00:01:10,362 --> 00:01:12,697 Εδώ είναι ένα από το 1992. 37 00:01:12,739 --> 00:01:14,699 Ο ύποπτος έπεσε νεκρός από καρδιακή προσβολή 38 00:01:14,741 --> 00:01:18,119 και την οικογένεια του θύματος επέστρεψε στο Κουρδιστάν. 39 00:01:18,161 --> 00:01:19,788 Γιατί δεν βάζεις για ταξιδιωτικά κουπόνια; 40 00:01:19,829 --> 00:01:21,623 Δείτε αν θα μας αφήσουν ξεκαθαρισε αυτο. 41 00:01:21,665 --> 00:01:22,791 Αυτό είναι του '88. 42 00:01:22,832 --> 00:01:24,668 Άστεγος άνδρας Καυκάσιος ξυλοκοπημένος μέχρι θανάτου 43 00:01:24,709 --> 00:01:27,128 σε μια σήραγγα ατμού κάτω από το Grand Central. 44 00:01:27,170 --> 00:01:29,839 Θα έπρεπε να μπορούμε στο σπίτι σε αυτό πες, κανένα πρόβλημα. 45 00:01:29,881 --> 00:01:30,840 Ναι. 46 00:01:30,882 --> 00:01:32,634 Λοιπόν, εδώ είναι ένα από το '81 47 00:01:32,676 --> 00:01:35,011 αυτός ο Τόμι Ο Brannigan δούλεψε. 48 00:01:35,053 --> 00:01:36,179 Χμ... το παλιό σου αφεντικό. 49 00:01:36,221 --> 00:01:36,930 Ναι. 50 00:01:36,971 --> 00:01:39,516 Marybeth Mosley ήταν 16 ετών. 51 00:01:39,557 --> 00:01:43,103 Ξυλοκοπημένος μέχρι θανάτου με καστάνια στη Δυτική 92η Οδό. 52 00:01:43,144 --> 00:01:45,271 Ο μόνος ύποπτος ήταν ένας υδραυλικός 53 00:01:45,313 --> 00:01:46,690 του οποίου η γυναίκα παρείχε άλλοθι. 54 00:01:46,731 --> 00:01:49,025 Ίσως 19 χρόνια μετά, αλλάζει την ιστορία της; 55 00:01:49,067 --> 00:01:51,194 Γεια, γιατί δεν παίρνεις τηλέφωνο τον φίλο σου στο The Daily News; 56 00:01:51,236 --> 00:01:53,655 Τρέχουν μια ιστορία για το πώς η υπόθεση είναι ακόμη άλυτη. 57 00:01:53,697 --> 00:01:55,240 Ίσως σκάσει κάποιος έξω από την ξυλουργική. 58 00:01:55,281 --> 00:01:56,533 Ο Brannigan ακόμα μαζί μας; 59 00:01:56,574 --> 00:01:57,742 Ναι. Είναι συνταξιούχος. 60 00:01:57,784 --> 00:01:59,035 Ζει στο νησί. 61 00:01:59,077 --> 00:02:00,370 Θέλετε να κάνετε μια βόλτα; 62 00:02:50,628 --> 00:02:52,130 Η υπόθεση Mosley, ε; 63 00:02:52,172 --> 00:02:54,924 Παιδιά πρέπει πραγματικά να ψάχνεις κάτι να κάνεις. 64 00:02:54,966 --> 00:02:57,135 Το αφεντικό μας πρέπει να πάρει το ποσοστό εκκαθάρισης της. 65 00:02:57,177 --> 00:02:59,137 Οπότε πηγαίνεις σε ένα υπόθεση 20 ετών; 66 00:02:59,179 --> 00:03:00,805 Ελπίζαμε ο τύπος που σου άρεσε 67 00:03:00,847 --> 00:03:02,140 μπορεί να έχει ένα αδύναμο άλλοθι. 68 00:03:02,182 --> 00:03:03,433 Αυτό θα ήταν ο υδραυλικός; 69 00:03:03,475 --> 00:03:04,476 Α-χα. Φρεντ Τζενκς. 70 00:03:04,517 --> 00:03:05,935 Η σύζυγος ορκίστηκε ήταν μαζί του; 71 00:03:05,977 --> 00:03:07,979 Ναι. Δούλευε στο σπίτι. 72 00:03:08,021 --> 00:03:09,105 Είχε ρεκόρ. 73 00:03:09,147 --> 00:03:10,940 Τον ιδρώσαμε όσο μπορούσαμε 74 00:03:10,982 --> 00:03:12,108 αλλά δεν φτάσαμε πουθενά. 75 00:03:12,150 --> 00:03:14,319 Τόμι, υπάρχει κάτι; μπορείτε να σκεφτείτε 76 00:03:14,361 --> 00:03:15,653 αυτό μπορεί να μας βοηθήσει; 77 00:03:15,695 --> 00:03:17,489 Αν η γυναίκα ψάχνει να τον παρατήσει 78 00:03:17,530 --> 00:03:19,115 αυτό είναι ένα πράγμα. 79 00:03:19,157 --> 00:03:23,036 Αν δεν είναι... Δεν ξέρω τι να σου πω. 80 00:03:25,121 --> 00:03:26,122 Mosley, Marybeth. 81 00:03:26,164 --> 00:03:27,832 Αρχικά εδώ. 82 00:03:27,874 --> 00:03:29,584 Οποιαδήποτε απώλεια ή ζημιά στο ακίνητο 83 00:03:29,626 --> 00:03:32,170 είναι η αποκλειστική ευθύνη του υπαλλήλου υπογραφής. 84 00:03:32,212 --> 00:03:33,171 Υπογράψτε εδώ. 85 00:03:33,213 --> 00:03:35,090 Που είναι το ρούχα του νεκρού; 86 00:03:35,131 --> 00:03:36,299 Αυτό που βλέπετε είναι αυτό που πήραμε. 87 00:03:36,341 --> 00:03:38,176 Τι γίνεται με το όπλο δολοφονίας; 88 00:03:38,218 --> 00:03:40,261 "Καστάνια κίνησης 19 ιντσών." 89 00:03:40,303 --> 00:03:44,099 Maybe the DA held on to it, or the vouchering officer. 90 00:03:44,140 --> 00:03:46,518 Θα μπορούσε να είναι it was misplaced in the move 91 00:03:46,559 --> 00:03:48,269 από το παλιό δωμάτιο ιδιοκτησίας. 92 00:03:48,311 --> 00:03:49,604 Πολύ πριν την ώρα μου. 93 00:03:49,646 --> 00:03:51,523 Ποια είναι η αποσύνδεση φύλλο πω; 94 00:03:51,564 --> 00:03:53,358 Δεν είναι συνδεδεμένο. 95 00:03:53,400 --> 00:03:54,818 Πώς μπορεί να είναι αυτό; 96 00:03:54,859 --> 00:03:57,028 υπόθεση 20 ετών, Ντετέκτιβ. 97 00:03:57,070 --> 00:03:58,363 Δώσε μου ένα διάλειμμα. 98 00:03:58,405 --> 00:04:01,032 Αρχικά, τους άρεσε ο υδραυλικός, Τζενκς. 99 00:04:01,074 --> 00:04:03,660 He had access to the girl, και είχε ρεκόρ. 100 00:04:03,702 --> 00:04:05,203 Και άλλοθι. 101 00:04:05,245 --> 00:04:06,204 Ναι. Η γυναίκα του. 102 00:04:06,246 --> 00:04:07,414 Χμμ. 103 00:04:09,249 --> 00:04:11,459 Ο Φρέντυ κι εγώ χωρίσαμε. 104 00:04:11,501 --> 00:04:13,294 Είναι τρία χρόνια την περασμένη Ημέρα του Κολόμβου. 105 00:04:13,336 --> 00:04:15,714 Το είπες στους ντετέκτιβ ερευνώντας τον άντρα σου 106 00:04:15,755 --> 00:04:18,299 ότι ήταν μαζί σου την ημέρα σκοτώθηκε το κορίτσι του Mosley; 107 00:04:18,341 --> 00:04:21,219 Έπιασα δουλειά στη Λεωφόρο Ρούσβελτ και Main Street 108 00:04:21,261 --> 00:04:23,179 βγαίνοντας στο Bayside. 109 00:04:23,221 --> 00:04:24,222 Ποιος είναι εκεί; 110 00:04:24,264 --> 00:04:26,683 Θυμάσαι λέγοντάς τους ήταν μαζί σου; 111 00:04:26,725 --> 00:04:28,560 Ναι. θυμάμαι να λέω ήταν μαζί μου. 112 00:04:28,601 --> 00:04:30,979 Αγοράζαμε εκείνο το πράσινο βελούδινο ανάκλιντρο 113 00:04:31,021 --> 00:04:32,397 Μπήκα στο υπόγειό μου. 114 00:04:32,439 --> 00:04:34,274 Αυτοκίνητο 2-1-4, θα μου πεις 115 00:04:34,315 --> 00:04:35,942 δεν είσαι στη λεωφόρο Ρούσβελτ; 116 00:04:35,984 --> 00:04:37,235 Κυρία, μπορείτε να μας πείτε 117 00:04:37,277 --> 00:04:38,570 όπου μπορούμε να βρούμε ο πρώην σύζυγός σου; 118 00:04:38,611 --> 00:04:40,530 Δουλεύει στην Τσέλσι. 119 00:04:40,572 --> 00:04:43,491 Δεν έπρεπε καν να μιλάω σε σένα χωρίς τον δικηγόρο μου. 120 00:04:43,533 --> 00:04:45,035 Γεια σου, είναι η κλήση σου. 121 00:04:45,076 --> 00:04:46,411 Μπορούμε πάντα να επιστρέψουμε. 122 00:04:46,453 --> 00:04:48,204 Μόνο ένα ζευγάρι χαλαρά. 123 00:04:48,246 --> 00:04:49,039 Ω, χαλαρά άκρα. 124 00:04:49,080 --> 00:04:51,207 Παιδιά δεν πας ποτέ, εσείς; Εδώ. 125 00:04:51,249 --> 00:04:53,126 Κοίτα, η θεωρία του η υπόθεση τότε 126 00:04:53,168 --> 00:04:55,295 ήταν αυτή σκοτώθηκε από κάποιον που την ήξερε. 127 00:04:55,336 --> 00:04:58,256 Γι' αυτό επικεντρώθηκε σε σένα και το κίτρινο σεντόνι σου. 128 00:04:58,298 --> 00:04:59,466 Εστιασμένος; 129 00:04:59,507 --> 00:05:03,011 Φρίγκιν μπάτσοι πρακτικά νοίκιασα ένα χώρο στο keister μου. 130 00:05:03,053 --> 00:05:04,596 Γεια, δούλευες στο σπίτι του Μόσλι 131 00:05:04,637 --> 00:05:06,097 την εποχή εκείνη της δολοφονίας. 132 00:05:06,181 --> 00:05:08,058 δούλευα στο σπίτι του Μόσλι 133 00:05:08,099 --> 00:05:09,267 την ημέρα της δολοφονίας. 134 00:05:09,309 --> 00:05:11,061 Την ώρα της δολοφονίας 135 00:05:11,102 --> 00:05:13,438 Ήμουν με τη γυναίκα μου για να αγοράσω ένα ανάκλιντρο. 136 00:05:13,480 --> 00:05:15,732 Οι σύζυγοι μπορεί να είναι όμορφες πιστές, ακόμη και πρώην συζύγους. 137 00:05:15,774 --> 00:05:17,400 Θέλετε κάποιον άλλο; 138 00:05:17,442 --> 00:05:20,570 Ο Johnny Estrada με βοήθησε μετακινήστε την ανάκλιση 139 00:05:20,612 --> 00:05:24,282 γιατί η πρώην γυναίκα μου... ήταν πολύ λεπτή. 140 00:05:24,324 --> 00:05:26,451 Πήγαινε και ρώτα τον. 141 00:05:27,619 --> 00:05:31,289 Από το εγκεφαλικό, κάποια πράγματα ξέρω. 142 00:05:31,331 --> 00:05:34,417 Ο μεγάλος μου πήγε στις Συρακούσες στο κολέγιο 143 00:05:34,459 --> 00:05:38,296 αλλά δεν μπορώ να θυμηθώ όπου μένει τώρα. 144 00:05:38,338 --> 00:05:40,340 Ο Ραμόν είναι στο Albany, Juanito. 145 00:05:40,382 --> 00:05:42,384 Ω. Σι. Gracias, Soledad. 146 00:05:42,425 --> 00:05:43,635 Ξέρει. 147 00:05:43,677 --> 00:05:45,387 Απλώς δεν μπορεί να θυμηθεί. 148 00:05:45,428 --> 00:05:49,307 Σενιόρ Εστράντα, είπες η αστυνομία που ήσουν 149 00:05:49,349 --> 00:05:51,309 με τον κύριο Τζενκς γύρω στις 7:00 150 00:05:51,351 --> 00:05:53,311 τη νύχτα το κορίτσι δολοφονήθηκε; 151 00:05:53,353 --> 00:05:55,814 Ό,τι είπα, ήταν η αλήθεια. 152 00:05:55,855 --> 00:05:58,108 Λοιπόν, ίσως μόνο για να βοηθήσω έναν φίλο 153 00:05:58,149 --> 00:06:00,151 ξυρίστηκες λίγα λεπτά, ε; 154 00:06:00,193 --> 00:06:01,194 Όχι κύριε. 155 00:06:01,236 --> 00:06:06,324 Ο Φρεντ Τζενκς δεν είναι δολοφόνος, και δεν είμαι ψεύτης. 156 00:06:06,366 --> 00:06:10,578 Ένας άντρας δεν βγαίνει έξω να αγοράσω μια πολυθρόνα 157 00:06:10,620 --> 00:06:14,124 αφού δολοφονήθηκε μια νεαρή κοπέλα. 158 00:06:14,165 --> 00:06:16,418 Εργάστηκες στο Mosley διαμέρισμα ταυτόχρονα 159 00:06:16,459 --> 00:06:17,419 ως Τζενκς; 160 00:06:17,460 --> 00:06:18,545 Ναί. Ήμουν ζωγράφος. 161 00:06:18,586 --> 00:06:21,423 Ξέρω ότι ήταν πολύ καιρό πριν, αλλά υπάρχει κάτι 162 00:06:21,464 --> 00:06:23,091 θυμάσαι από την ύπαρξη στο σπίτι 163 00:06:23,133 --> 00:06:24,467 αυτό μπορεί να μας βοηθήσει; 164 00:06:24,509 --> 00:06:28,680 Θυμάμαι πολλά αγόρια όντας εκεί μέσα 165 00:06:28,722 --> 00:06:34,060 και το νεαρό κορίτσι, ήταν πολύ όμορφη. 166 00:06:40,066 --> 00:06:41,776 19 χρονια... 167 00:06:41,818 --> 00:06:45,238 Μερικές φορές ξυπνάω, Νομίζω ότι όλα είναι ένα όνειρο. 168 00:06:45,280 --> 00:06:46,364 ξέρω. 169 00:06:46,406 --> 00:06:48,616 Λυπάμαι που πρέπει να φέρουμε όλο το πράγμα πίσω. 170 00:06:48,658 --> 00:06:49,451 Χμμ. 171 00:06:49,492 --> 00:06:53,455 Η Marybeth ήρθε σπίτι από το σχολείο. 172 00:06:53,496 --> 00:06:56,708 St. Julian's στη λεωφόρο Columbus. 173 00:06:56,750 --> 00:06:59,502 Είχε ένα μάθημα ιππασίας. 174 00:06:59,544 --> 00:07:01,046 Οι στάβλοι στο 97ο; 175 00:07:01,087 --> 00:07:02,380 Μμ-χμμ. 176 00:07:02,422 --> 00:07:04,215 Ανέβηκε για να αλλάξει. 177 00:07:04,257 --> 00:07:05,175 Ω. 178 00:07:05,216 --> 00:07:10,680 Μετά κατεβαίνει από εκείνες τις σκάλες δύο τη φορά... 179 00:07:10,722 --> 00:07:12,015 με τα ρούχα της ιππασίας. 180 00:07:12,057 --> 00:07:14,309 Πάντα σε μια βιασύνη, αυτός. 181 00:07:14,350 --> 00:07:17,353 Της είπα να καθίσει? Θα της έφτιαχνα ένα σάντουιτς. 182 00:07:17,395 --> 00:07:20,565 Ήταν τόσο αδύνατη. 183 00:07:22,400 --> 00:07:24,486 Αν δεν την είχα βάλει να φάει εκείνο το σάντουιτς 184 00:07:24,527 --> 00:07:26,446 ίσως... δεν θα το έκανε την έχουν δει. 185 00:07:28,239 --> 00:07:29,658 Η κόρη σας βγήκε ραντεβού, κυρία; 186 00:07:29,658 --> 00:07:32,452 Μεταξύ σχολείου, ιππασίας, το πιάνο 187 00:07:32,494 --> 00:07:34,746 δεν είχε πραγματικά τον χρόνο. 188 00:07:34,788 --> 00:07:38,416 Υπήρχε κάποιος που ήταν ενδιαφέρεται για αυτήν; 189 00:07:38,458 --> 00:07:41,461 Αρκετά. 190 00:07:46,257 --> 00:07:48,259 Η Marybeth Mosley... 191 00:07:48,301 --> 00:07:50,261 Την λέγαμε "MandM": «Λιώνει στο στόμα σου». 192 00:07:50,303 --> 00:07:51,429 Έι, ήταν η δεκαετία του '80. 193 00:07:51,471 --> 00:07:53,264 "Blame It On The Boogie." 194 00:07:53,306 --> 00:07:54,391 Ποιο ήταν το δικό σου σχέση 195 00:07:54,432 --> 00:07:55,517 με τη δεσποινίς Mosley, Σύμβουλος; 196 00:07:55,558 --> 00:07:56,267 Αυστηρά πλατωνικός. 197 00:07:56,309 --> 00:07:58,269 Αυτό ήταν ένα Δεν είχα ευκαιρία 198 00:07:58,311 --> 00:07:59,270 να βάλει στην τροπαιοθήκη. 199 00:07:59,312 --> 00:08:01,773 Ω, μπορώ να δω τον θάνατό της ακόμα σε βαραίνει. 200 00:08:01,856 --> 00:08:03,733 Δείχνω ανεπαρκής ποσότητα 201 00:08:03,775 --> 00:08:05,402 ευλάβειας για τους νεκρούς; 202 00:08:05,443 --> 00:08:06,486 Συγχωρέστε με. 203 00:08:06,528 --> 00:08:08,738 Τέλος πάντων, όπως λέω, Απλώς τη θαύμαζα από μακριά. 204 00:08:08,780 --> 00:08:11,574 Λοιπόν, μπορείτε να σκεφτείτε κανέναν που μπορεί να τη θαύμαζαν 205 00:08:11,616 --> 00:08:12,659 λίγο πιο κοντά; 206 00:08:12,701 --> 00:08:15,745 Το μόνο που μπορώ να θυμηθώ βγαίνοντας μαζί της 207 00:08:15,787 --> 00:08:17,414 είναι ο Michael Sarno. 208 00:08:17,455 --> 00:08:18,498 Αν και εγώ μη νομίζεις 209 00:08:18,540 --> 00:08:19,749 το παράτησε είτε για αυτόν. 210 00:08:19,791 --> 00:08:21,418 Καμιά σχέση με τον Σάρνο; 211 00:08:21,459 --> 00:08:24,254 Ναι. Ο γιος του Πρέσβη, ο ανιψιός του Γερουσιαστή. 212 00:08:24,295 --> 00:08:26,756 Λέτε ότι ο Σάρνο βγήκε με το κορίτσι Μόσλεϋ; 213 00:08:26,798 --> 00:08:29,259 Ναι, για λίγο, αλλά από ότι θυμάμαι 214 00:08:29,300 --> 00:08:31,469 Ο Σάρνο ήταν υπερβολικός ενός άγριου άντρα για αυτήν. 215 00:08:31,511 --> 00:08:33,596 Ή ίσως ήταν πάρα πολύ ένα καλό κορίτσι για εκείνον. 216 00:08:33,638 --> 00:08:36,307 Είτε έτσι είτε αλλιώς, χωρίστηκαν τη στιγμή που σκοτώθηκε 217 00:08:36,349 --> 00:08:38,810 γιατί θυμάμαι, δεν ήρθε στην κηδεία. 218 00:08:38,852 --> 00:08:40,311 Τώρα, αν με συγχωρείτε. 219 00:08:40,353 --> 00:08:41,604 έχω στις 10:00 στο δικαστήριο. 220 00:08:41,646 --> 00:08:43,440 Ωχ. Αυτό είναι σαν να ψάχνεις σε μια λασπώδη λίμνη 221 00:08:43,481 --> 00:08:44,941 και προσπαθώντας να δείτε το κάτω μέρος 222 00:08:44,983 --> 00:08:46,943 και πρέπει να πω, ο φίλος σου ο Μπράνιγκαν 223 00:08:46,985 --> 00:08:48,486 δεν ήταν πολλή βοήθεια. 224 00:08:48,528 --> 00:08:49,821 Εντάξει. Θα μιλήσουμε λοιπόν 225 00:08:49,863 --> 00:08:52,282 σε μερικά από τα άλλοι μπάτσοι που δούλεψε την υπόθεση. 226 00:08:52,323 --> 00:08:53,742 Οι περισσότεροι από αυτούς είναι συνταξιούχοι ή νεκρός. 227 00:08:53,783 --> 00:08:56,494 Ξέρεις, είδα το Charlie Curran όνομα στο αρχείο. 228 00:08:56,536 --> 00:08:58,496 Ξέρω ότι είναι ακόμα μαζί μας. 229 00:08:58,538 --> 00:09:00,248 Μόλις είχα μπερδευτεί στην ομάδα. 230 00:09:00,290 --> 00:09:01,332 Εγώ και ένα μάτσο άλλων ντετέκτιβ 231 00:09:01,374 --> 00:09:03,626 ανατέθηκαν σε ειδική ομάδα να δουλέψει την υπόθεση. 232 00:09:03,668 --> 00:09:05,503 Και σου άρεσε ο υδραυλικός, σωστά; 233 00:09:05,545 --> 00:09:06,671 Προσωπικά είχα αμφιβολίες. 234 00:09:06,713 --> 00:09:07,964 Δηλαδή, τον κοιτάξαμε. 235 00:09:08,006 --> 00:09:09,174 Είχαμε ανοιχτά τα τηλέφωνα αυτού του άντρα. 236 00:09:09,215 --> 00:09:12,385 Μιλήσαμε με όλους αυτός ο τύπος δεν ήξερε ποτέ - τίποτα. 237 00:09:12,427 --> 00:09:15,305 Ήθελα να συγκεντρωθώ περισσότερο σε μερικά από τα αγόρια του κολεγίου 238 00:09:15,346 --> 00:09:16,639 που κρέμονταν γύρω της. 239 00:09:16,681 --> 00:09:19,350 Υπήρχε αυτό ένα παιδί -- Σάρνο. 240 00:09:19,392 --> 00:09:22,854 Πλούσιο παιδί. Άσχημο μεθυσμένος. Κεφαλή τσαγιού. 241 00:09:22,896 --> 00:09:24,314 Ευχαριστώ. 242 00:09:24,356 --> 00:09:26,649 Η κλήση μου; Θα το είχαμε τον ίδρωσε καλά. 243 00:09:26,691 --> 00:09:27,692 Ποιανού ήταν η κλήση; 244 00:09:27,734 --> 00:09:30,695 Τόμι Μπράνιγκαν. 245 00:09:30,737 --> 00:09:32,530 Ήταν ο επικεφαλής ντετέκτιβ. 246 00:09:32,572 --> 00:09:33,573 Ήταν Ανθρωποκτόνος 247 00:09:33,615 --> 00:09:36,868 σε αντίθεση με έναν σλομπ σαν εμένα από τον περίβολο. 248 00:09:36,910 --> 00:09:39,871 Δεν τον ενδιέφερε κυνηγά οποιονδήποτε εκτός από τον Τζενκς. 249 00:09:39,913 --> 00:09:42,540 άνοιξα το στόμα μου μία πάρα πολλές φορές... 250 00:09:42,582 --> 00:09:44,334 «Πίσω στην τσάντα που πας, Τσάρλι». 251 00:09:44,376 --> 00:09:46,378 Ο Brannigan ήταν ο αυτός που σε έσπασε; 252 00:09:46,419 --> 00:09:47,504 Όχι. 253 00:09:47,545 --> 00:09:48,880 Καλοί άνθρωποι του Τόμι. 254 00:09:48,922 --> 00:09:51,341 Όπως αποδεικνύεται, μίλησε στο παιδί του Σάρνο. 255 00:09:51,383 --> 00:09:52,550 Και; 256 00:09:52,592 --> 00:09:54,511 Και μακάρι να το ήξερα αυτό το γεγονός. 257 00:09:54,552 --> 00:09:56,638 Πέρασα πάνω από το κεφάλι του σε έναν καπετάνιο. 258 00:09:56,679 --> 00:09:59,724 Μια εβδομάδα αργότερα, Περπατάω ένα πόδι 259 00:09:59,766 --> 00:10:00,725 στο Washington Heights. 260 00:10:00,767 --> 00:10:03,520 Θα μπορούσα να επιστρέψω στην ομάδα αν ήθελα 261 00:10:03,561 --> 00:10:06,398 αλλά η αλήθεια είναι, Προτιμώ να είμαι με στολή. 262 00:10:06,439 --> 00:10:08,692 Πάρα πολύ πολιτική στο να είσαι ντετέκτιβ. 263 00:10:08,733 --> 00:10:10,694 Δεν ξέρω πώς το κάνετε εσείς. 264 00:10:10,735 --> 00:10:12,237 Α, είμαστε διαφορετικοί. 265 00:10:12,278 --> 00:10:13,822 Είμαστε σε αυτό για τα χρήματα. 266 00:10:13,863 --> 00:10:15,532 Ευχαριστώ φίλε. 267 00:10:19,619 --> 00:10:21,830 Tommy, χρειάζεσαι τίποτα από πόλη; 268 00:10:21,871 --> 00:10:24,791 Η αγαπημένη σου Κυριακή, Λένι... αρνί στη σούβλα. 269 00:10:24,833 --> 00:10:26,418 Θα είμαι εκεί, Πεγκ. 270 00:10:26,459 --> 00:10:28,420 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Ed. 271 00:10:28,503 --> 00:10:31,089 Ω, καλώς ήρθες επίσης, φυσικά. 272 00:10:31,131 --> 00:10:33,133 ευχαριστώ, κυρία Μπράννιγκαν. 273 00:10:36,177 --> 00:10:38,888 Σάρνο, νομίζω ότι τον θυμάμαι. 274 00:10:38,930 --> 00:10:40,432 Ήταν ένα αδύνατο παιδί. 275 00:10:40,473 --> 00:10:43,268 Οι σημειώσεις σας για τη συνέντευξη λείπουν. 276 00:10:43,309 --> 00:10:44,352 Αυτό δεν έχει νόημα. 277 00:10:44,394 --> 00:10:47,105 Αλλά ο Τσάρλι Κούραν είπε μίλησες μαζί του. 278 00:10:47,147 --> 00:10:48,440 Δικαίωμα. 279 00:10:48,481 --> 00:10:49,399 Και; 280 00:10:49,441 --> 00:10:50,567 Είχε άλλοθι. 281 00:10:50,608 --> 00:10:52,569 Το ίδιο και ο υδραυλικός. 282 00:10:55,947 --> 00:10:58,575 Το παιδί δεν είχε ρεκόρ, που έκανε ο Τζενκς. 283 00:10:58,616 --> 00:11:01,286 Το παιδί ήταν μακριά στο κολέγιο, το οποίο Ο Τζενκς δεν ήταν. 284 00:11:01,327 --> 00:11:04,205 Το παιδί είχε τον γέρο του, που ήταν πολίτης... 285 00:11:04,247 --> 00:11:07,375 για να μην αναφέρω έναν Πρέσβη-- υποστηρίζοντάς τον. 286 00:11:07,417 --> 00:11:09,586 Ποιον έπρεπε να πιστέψω; 287 00:11:16,176 --> 00:11:18,428 Καταλαβαίνεις όλα αυτά ήταν πριν από την ώρα μου. 288 00:11:18,470 --> 00:11:20,388 Απλά χρειάζεται ξέρω αν ο κύριος Σάρνο 289 00:11:20,430 --> 00:11:22,057 ήταν εδώ στο επίμαχη ημέρα. 290 00:11:22,098 --> 00:11:23,933 Λαμβάνουμε υπόψη όλες τις πτυχές των αρχείων των μαθητών μας 291 00:11:23,975 --> 00:11:25,143 να είσαι προνομιούχος. 292 00:11:25,185 --> 00:11:26,478 Δεν το κάνουμε 293 00:11:26,519 --> 00:11:28,313 και μπορούμε πάντα να ερχόμαστε πίσω με κλήτευση. 294 00:11:28,355 --> 00:11:29,439 Αλλά δεν μπορούσαμε εγγύηση 295 00:11:29,481 --> 00:11:31,941 ο Τύπος δεν θα το έκανε πάρτε τον αέρα. 296 00:11:31,983 --> 00:11:34,319 Ο κ. Sarno δεν ήταν στην πανεπιστημιούπολη. 297 00:11:34,361 --> 00:11:36,321 Πώς το ξέρεις; 298 00:11:36,363 --> 00:11:39,115 Του τέθηκε σε αναστολή το παράπονο μιας νεαρής κυρίας. 299 00:11:39,157 --> 00:11:40,450 Ένας συνάδελφος φοιτητής; 300 00:11:40,492 --> 00:11:41,534 Τοπικό κορίτσι. 301 00:11:41,576 --> 00:11:43,495 Μετά από πλήρη και δίκαιη ακρόαση 302 00:11:43,536 --> 00:11:45,497 επέστρεψε στο το πανεπιστήμιο ένα χρόνο αργότερα. 303 00:11:45,538 --> 00:11:47,290 Για ποιο λόγο τέθηκε σε αναστολή; 304 00:11:50,627 --> 00:11:54,464 Θα αντιμετωπιστούν αυτές οι πληροφορίες με διακριτικότητα; 305 00:11:54,506 --> 00:11:55,590 Δεν ήταν τίποτα. 306 00:11:55,632 --> 00:11:57,008 Δεν θέλω μιλήστε για αυτό. 307 00:11:57,050 --> 00:11:58,093 Τίποτα; 308 00:11:58,134 --> 00:11:59,469 Ο γόνος του την οικογένεια Σάρνο 309 00:11:59,511 --> 00:12:01,137 πετάχτηκε εκτός πανεπιστημιούπολης το λες σου. 310 00:12:01,179 --> 00:12:02,472 Τι έκανε; 311 00:12:02,514 --> 00:12:04,140 Γιατί έχει σημασία; 312 00:12:04,182 --> 00:12:05,642 Ήταν τόσο καιρό πριν. 313 00:12:05,683 --> 00:12:07,644 Ανέφερα ότι είμαστε ντετέκτιβ ανθρωποκτονιών; 314 00:12:10,397 --> 00:12:11,856 Έβλεπα τον Μάικλ. 315 00:12:11,940 --> 00:12:14,526 Τον συνάντησα στο μπαρ όπου έκανα σερβιτόρα. 316 00:12:14,567 --> 00:12:17,362 Και οι δύο ξέραμε δεν πήγαινε πουθενά. 317 00:12:17,404 --> 00:12:20,699 Δηλαδή, ήταν Σαρνό... και έμενα με τη μητέρα μου 318 00:12:20,740 --> 00:12:22,492 σε ένα πάρκο τρέιλερ. 319 00:12:22,534 --> 00:12:24,202 Αλλά αυτό ήταν συναρπαστικό. 320 00:12:24,244 --> 00:12:25,453 Τότε γιατί το παράπονο; 321 00:12:25,495 --> 00:12:28,540 Ήταν μετά ένα πάρτι βαρελιών στην πανεπιστημιούπολη. 322 00:12:28,581 --> 00:12:32,669 υποτίθεται ότι ήμουν Το ραντεβού "townie" του Michael. 323 00:12:32,711 --> 00:12:35,338 Τον άφησα να πατάει λίγο Chi Delt. 324 00:12:35,380 --> 00:12:38,216 Τότε ξαφνικά, Τον ακούω να σηκώνεται 325 00:12:38,258 --> 00:12:42,387 στο μικρό κόκκινο σπορ αυτοκίνητό του που μου άρεσε να πηγαίνω για βόλτες. 326 00:12:42,470 --> 00:12:44,014 Ήταν μεθυσμένος. 327 00:12:44,055 --> 00:12:46,349 Άρχισε να βάζει τα χέρια του πάνω μου. 328 00:12:46,391 --> 00:12:47,600 Τι έκανε; 329 00:12:47,642 --> 00:12:49,144 Με έσπρωξε κάτω. 330 00:12:49,185 --> 00:12:52,147 Τον χτύπησα, μετά με χτύπησε, μετά με βίασε. 331 00:12:52,188 --> 00:12:55,108 Το ανέφερα στη διεύθυνση του σχολείου. 332 00:12:55,150 --> 00:12:57,444 Πήρα τηλέφωνο από τον πατέρα του Σάρνο. 333 00:12:57,485 --> 00:12:59,696 Γιατί δεν κάλεσες την αστυνομία; 334 00:12:59,738 --> 00:13:01,364 Σε απείλησε ο Σαρνό; 335 00:13:01,406 --> 00:13:04,075 Δεν το καταλαβαίνεις. 336 00:13:04,117 --> 00:13:06,369 Οι Σαρνοί δεν απειλούν. 337 00:13:06,411 --> 00:13:07,537 Δεν χρειάζεται. 338 00:13:07,579 --> 00:13:09,080 Ο πατέρας του έγραψε μια επιταγή. 339 00:13:09,122 --> 00:13:10,165 Υπέγραψα ένα χαρτί. 340 00:13:10,206 --> 00:13:11,541 Ένα χαρτί που λέει τι; 341 00:13:11,583 --> 00:13:13,918 Ότι έκανα συναινετικό σεξ μαζί του. 342 00:13:13,960 --> 00:13:15,920 Δούλευα δύο δουλειές. 343 00:13:16,004 --> 00:13:18,590 Τότε, έμοιαζε πολλά χρήματα. 344 00:13:21,176 --> 00:13:23,178 Ο πελάτης μου ήξερε Marybeth Mosley 345 00:13:23,219 --> 00:13:25,555 και του άρεσε Marybeth Mosley 346 00:13:25,597 --> 00:13:27,724 αλλά αυτός απολύτως δεν τη βίασε ούτε τη σκότωσε. 347 00:13:27,766 --> 00:13:29,225 Και η Στέφανι Λούτσιεν 348 00:13:29,267 --> 00:13:30,435 στο κολέγιο; 349 00:13:30,477 --> 00:13:31,728 Ο πελάτης σας σαν κι αυτήν; 350 00:13:31,770 --> 00:13:32,771 Αυτό ήταν συναινετικό. 351 00:13:32,812 --> 00:13:33,730 Μιχάλη, σε παρακαλώ. 352 00:13:33,772 --> 00:13:35,899 Ξέρεις, σου ο υπαινιγμός είναι παράλογος. 353 00:13:35,940 --> 00:13:36,900 Η δεσποινίς Λούτσιεν υπέγραψε 354 00:13:36,941 --> 00:13:39,027 μια ένορκη δήλωση σε αυτό πριν από 20 χρόνια. 355 00:13:39,069 --> 00:13:40,445 Πληρώνεις κάθε κορίτσι επιτίθεται; 356 00:13:40,487 --> 00:13:41,571 Φθηνότερο να τον παντρευτείς. 357 00:13:41,613 --> 00:13:43,365 Ντεντεκτίβ. 358 00:13:43,406 --> 00:13:44,574 Εντάξει. 359 00:13:44,616 --> 00:13:46,117 Μιχάλης... 360 00:13:46,159 --> 00:13:47,786 Κύριε Πρέσβη... 361 00:13:47,827 --> 00:13:49,287 Ελάτε. 362 00:13:49,329 --> 00:13:50,955 Αυτοί οι άνθρωποι δεν έχουν τίποτα. 363 00:13:51,039 --> 00:13:54,751 Ε, αν το προβλέψεις χρησιμοποιώντας τη Stephanie Lucien 364 00:13:54,793 --> 00:13:57,212 ως πρότυπο μάρτυρα βιασμού 365 00:13:57,253 --> 00:13:58,171 Δεσποινίς Carmichael, ξανασκεφτείτε 366 00:13:58,213 --> 00:14:00,090 και όταν εσύ κάνε, σκέψου οι μάρτυρες σου: 367 00:14:00,131 --> 00:14:03,093 ανάπηροι που δεν μπορούν καν θυμούνται τα δικά τους ονόματα 368 00:14:03,134 --> 00:14:04,594 ή είναι νεκροί ή αγνοούμενοι 369 00:14:04,636 --> 00:14:06,763 μαζί με η μισή φυσική αποδεικτικά στοιχεία; Παρακαλώ. 370 00:14:06,805 --> 00:14:08,431 Φτάνει, Μπάρι, πάμε. 371 00:14:08,473 --> 00:14:10,433 Εντάξει. Κύριοι, κα Καρμάικλ. 372 00:14:12,644 --> 00:14:14,229 Τώρα τι; 373 00:14:14,270 --> 00:14:16,731 Θυμηθείτε τι είπε το κορίτσι Λούτσιεν 374 00:14:16,773 --> 00:14:19,484 για το μικρό κόκκινο σπορ αυτοκίνητο; 375 00:14:19,526 --> 00:14:22,278 Θέλετε να ελέγξετε το DMV για παραπομπές; 376 00:14:22,320 --> 00:14:25,448 Έτσι συνέλαβαν τον Μπέρκοβιτς. 377 00:14:25,490 --> 00:14:26,324 Όχι. 378 00:14:26,366 --> 00:14:29,119 Τίποτα καταχωρημένο σε έναν Michael Sarno. 379 00:14:29,160 --> 00:14:30,620 Ένα κόκκινο σπορ αυτοκίνητο 380 00:14:30,662 --> 00:14:32,706 σαν το 1980, το '81; 381 00:14:32,747 --> 00:14:35,542 Λυπούμαστε, βάση δεδομένων δεν έχει ρυθμιστεί 382 00:14:35,583 --> 00:14:38,503 για αναζήτηση μοντέλου. 383 00:14:38,545 --> 00:14:40,588 Εντάξει, δοκιμάστε οποιοδήποτε παραλλαγή στο "Sarno." 384 00:14:40,630 --> 00:14:42,132 Ίσως το κάνουμε γίνετε τυχεροί. 385 00:14:44,551 --> 00:14:46,302 Πήρα έναν Peter Sarno. 386 00:14:46,344 --> 00:14:48,680 Ο Πρέσβης. 387 00:14:48,722 --> 00:14:51,683 Ο Peter Sarno είχε τρία σεντάν και ένα vintage TR-6, κόκκινο. 388 00:14:51,725 --> 00:14:54,102 Ένας Θρίαμβος... μια παιδική βόλτα. 389 00:14:54,144 --> 00:14:56,688 Με χώρο στάθμευσης θέμα αναφοράς 390 00:14:56,730 --> 00:14:59,190 στο Δήμο του Μανχάταν 391 00:14:59,232 --> 00:15:03,153 21 Αυγούστου 1981. 392 00:15:03,194 --> 00:15:04,279 Την ημέρα της δολοφονίας. 393 00:15:04,321 --> 00:15:05,822 Ο DMV δεν μπορεί καν να συλλαβίσει σωστά το όνομά μου 394 00:15:05,864 --> 00:15:07,365 πήραν εισιτήριο 20ετίας 395 00:15:07,407 --> 00:15:09,075 στο σύστημα; 396 00:15:09,117 --> 00:15:10,660 Πήγαινε φιγούρα. 397 00:15:10,702 --> 00:15:12,078 Γεια, ξέρουμε Ο Σάρνο είναι ο τύπος. 398 00:15:12,120 --> 00:15:13,788 Απλώς δεν μπορούμε βρείτε οτιδήποτε να το κλειδώσω. 399 00:15:13,830 --> 00:15:15,540 Τίποτα περαιτέρω για το πού βρίσκεται το παιδί 400 00:15:15,582 --> 00:15:16,875 την ημέρα της δολοφονίας; 401 00:15:16,916 --> 00:15:19,794 Το αυτοκίνητό του ήταν στη Νέα Υόρκη, αλλά κανένας δεν μιλήσαμε να τον βάζει μαζί του. 402 00:15:19,836 --> 00:15:20,920 Και μιλήσαμε με όλους. 403 00:15:20,962 --> 00:15:24,507 Λοιπόν, αν είναι προφανές για τους δύο από εσάς 20 χρόνια μετά 404 00:15:24,549 --> 00:15:27,344 πώς τα κατάφερε ο Μπράνιγκαν να το χάσω εκείνη την ώρα; 405 00:15:27,385 --> 00:15:28,803 Φαίνεται ότι περνάει δύσκολα 406 00:15:28,845 --> 00:15:30,764 πιστεύοντας έναν πρεσβευτή θα ήξερε να λέει ψέματα. 407 00:15:30,805 --> 00:15:33,224 Γεια σου, του Tommy Brannigan ο καλύτερος καθαρός αστυνομικός που γνώρισα ποτέ. 408 00:15:33,266 --> 00:15:35,518 Υπολοχαγός, αυτός ο τύπος θα ήθελε να έχω μια λέξη μαζί σας. 409 00:15:35,560 --> 00:15:37,687 Δεν το αντέχεις; 410 00:15:37,729 --> 00:15:39,898 Χμ, πρόκειται για την υπόθεση Mosley. 411 00:15:39,939 --> 00:15:42,108 Ω, ευχαριστώ. 412 00:15:44,819 --> 00:15:46,488 Είδα στο χαρτί 413 00:15:46,529 --> 00:15:49,574 ότι η υπόθεση Mosley ερευνούνταν ξανά 414 00:15:49,616 --> 00:15:51,368 και με έκανε να θυμηθώ 415 00:15:51,409 --> 00:15:53,745 αυτό το πράγμα που είπε αυτός ο τύπος μια φορά. 416 00:15:53,787 --> 00:15:55,205 Τι τύπος; 417 00:15:55,246 --> 00:15:56,498 Δεν μπορώ να σας το πω αυτό. 418 00:15:56,539 --> 00:15:58,750 Τι μπορείτε να μας πείτε; 419 00:15:58,792 --> 00:16:03,171 Αυτός ο τύπος είπε... σκότωσε ένα κορίτσι. 420 00:16:03,213 --> 00:16:05,465 Είπε ότι την χτύπησε με καστάνια 421 00:16:05,507 --> 00:16:07,425 μετά από μια νύχτα ποτού. 422 00:16:07,467 --> 00:16:10,678 Ξέρω ότι ήξερε το κορίτσι του Mosley. 423 00:16:10,720 --> 00:16:12,764 Νομίζω ότι ήταν αυτή. 424 00:16:12,806 --> 00:16:14,766 Πώς ήρθε να σου πω αυτό; 425 00:16:14,808 --> 00:16:16,559 Ήμασταν μαζί σε αποτοξίνωση. 426 00:16:16,601 --> 00:16:17,560 Ήταν σε μια συνάντηση. 427 00:16:17,602 --> 00:16:20,897 Για αυτές τις πληροφορίες να έχει οποιαδήποτε χρήση 428 00:16:20,939 --> 00:16:22,774 θα πρέπει να μας πεις ποιος είναι ο τύπος. 429 00:16:22,816 --> 00:16:24,442 Δεν είμαι ελεύθερος να πει ποιος είναι. 430 00:16:24,484 --> 00:16:25,777 Γιατί ήρθες εδώ, Κύριε Πέιλι; 431 00:16:25,819 --> 00:16:27,779 Δεν ξέρω. 432 00:16:27,821 --> 00:16:30,573 Φοβήθηκα ίσως θα συλλάβατε τον λάθος τύπο. 433 00:16:30,615 --> 00:16:31,908 Και πώς γίνεται αυτό μας σταματά 434 00:16:31,950 --> 00:16:34,327 από το να το κάνεις αυτό; 435 00:16:34,369 --> 00:16:36,663 Λοιπόν, εσύ-μπορούσες ίσως 436 00:16:36,705 --> 00:16:40,417 πες μου ποιος είναι που θα συλλάβεις 437 00:16:40,458 --> 00:16:42,752 και μπορούσα να πω εσύ αν ήταν το ο ίδιος τύπος ή όχι. 438 00:16:42,794 --> 00:16:44,629 Υπολοχαγός, ε, θα ήθελες και τον ντετέκτιβ Γκριν 439 00:16:44,671 --> 00:16:45,797 μας συγχωρείτε για ένα λεπτό; 440 00:16:45,839 --> 00:16:47,757 Σίγουρος. 441 00:16:56,683 --> 00:16:58,435 Πόση ώρα μπήκες; 442 00:16:58,476 --> 00:17:01,896 Δυόμιση χρόνια. 443 00:17:01,938 --> 00:17:04,274 Θα έχω πέντε χρόνια στις 5 Φεβρουαρίου. 444 00:17:04,316 --> 00:17:06,317 Ξέρεις λοιπόν... Δεν μπορώ να πω όνομα. 445 00:17:06,359 --> 00:17:08,528 Ναι, αλλά ξέρω αυτό: 446 00:17:08,570 --> 00:17:12,991 υπάρχει μια γυναίκα εκεί έξω που έχασε μια κόρη 447 00:17:13,033 --> 00:17:15,577 που αξίζει κάποιο κλείσιμο 448 00:17:15,618 --> 00:17:17,495 και υπάρχει ένα σωρό μπάτσοι 449 00:17:17,537 --> 00:17:19,831 προσπαθώντας πολύ σκληρά για να μάθετε ποιος διέπραξε φόνο 450 00:17:19,873 --> 00:17:20,915 πριν από 20 χρόνια. 451 00:17:20,957 --> 00:17:23,293 Τώρα ίσως πάνε να συλλάβει το σωστό άτομο 452 00:17:23,335 --> 00:17:25,003 αλλά πάντα υπάρχει μια ευκαιρία 453 00:17:25,045 --> 00:17:26,796 μπορούσαν να συλλάβουν το λάθος άτομο. 454 00:17:26,838 --> 00:17:28,798 Λοιπόν τι λες θα έπρεπε να κάνω; 455 00:17:28,840 --> 00:17:33,845 Ρωτήστε την ανώτερη δύναμή σας τι είναι σωστό. 456 00:17:37,515 --> 00:17:38,767 Michael Sarno, είσαι υπό σύλληψη 457 00:17:38,808 --> 00:17:40,310 για τον φόνο της Marybeth Mosley. 458 00:17:40,352 --> 00:17:41,686 Μπαμπάς... Ούτε λέξη, Μιχαήλ. 459 00:17:41,728 --> 00:17:42,812 Μιχάλη, πίστεψέ με, θα είσαι καλά. 460 00:17:42,854 --> 00:17:43,730 Είναι απαραίτητα; 461 00:17:43,772 --> 00:17:45,690 Ντετέκτιβ, του πελάτη μου παραδίνοντας. 462 00:17:45,732 --> 00:17:47,609 Ναι, σίγουρα, αν μας δίνει τα δικά του λέξη τιμής 463 00:17:47,651 --> 00:17:49,903 να μην το ξανακάνω ποτέ, απλά θα ξεχάσουμε το όλο πράγμα. 464 00:17:56,576 --> 00:17:59,120 Ένα μέτρημα για κάθε φόνο στο Δεύτερο Βαθμό 465 00:17:59,162 --> 00:18:00,705 Βιασμός σε πρώτο βαθμό. 466 00:18:00,747 --> 00:18:01,998 1981; 467 00:18:02,040 --> 00:18:04,709 Λίγο αργό βήμα μέχρι το πιάτο 468 00:18:04,793 --> 00:18:06,211 σε αυτό, ε, Δεσποινίς Καρμάικλ; 469 00:18:06,294 --> 00:18:07,504 Κύριε Νάθανσον; 470 00:18:07,545 --> 00:18:09,547 Δεν φταίει σε όλους χρεώσεις, Σεβασμιώτατε. 471 00:18:09,589 --> 00:18:12,509 Οι άνθρωποι ζητούν κράτηση. Ο κατηγορούμενος είναι χρεώνεται 472 00:18:12,550 --> 00:18:15,512 με έναν φόνο έχει πονέσει να κρύβεται για δύο δεκαετίες. 473 00:18:15,553 --> 00:18:17,514 Δεν έχει κρύψει τίποτα γιατί δεν έχει κάνει τίποτα. 474 00:18:17,555 --> 00:18:18,848 Ομολογεί, Σεβασμιώτατε. 475 00:18:18,890 --> 00:18:20,558 Τίποτα του είδους 476 00:18:20,600 --> 00:18:22,894 και αμυντικές προκλήσεις η δήλωση ως μη επιβεβαιωτική 477 00:18:22,936 --> 00:18:23,853 των υποκείμενων χρεώσεων. 478 00:18:23,895 --> 00:18:25,689 Είναι γεγονός για μια κριτική επιτροπή, δικαστή. 479 00:18:25,730 --> 00:18:26,856 Αξιότιμε, εμείς... 480 00:18:26,898 --> 00:18:28,525 Αποθηκεύστε το για δοκιμή, Σύμβουλος. 481 00:18:28,566 --> 00:18:30,485 Ορίστηκε εγγύηση στο ένα εκατομμύριο δολάρια. 482 00:18:32,195 --> 00:18:33,989 Θα το δημοσιεύσουμε πριν το μεσημεριανό γεύμα. 483 00:18:33,989 --> 00:18:35,907 Είμαι χαρούμενος και για τους δυο σας. 484 00:18:36,950 --> 00:18:38,910 Επόμενος. 485 00:18:38,952 --> 00:18:40,912 Α, βλέπεις, JJ 486 00:18:40,954 --> 00:18:44,499 τι κάνουν οι ντετέκτιβ 90% του χρόνου 487 00:18:44,541 --> 00:18:45,709 κάθεται τριγύρω και πιείτε καφέ. 488 00:18:45,750 --> 00:18:47,085 Και έχεις και τέλειο timing. 489 00:18:47,127 --> 00:18:48,878 Απλώς πηγαίναμε να στείλει κάτω για μεσημεριανό γεύμα. 490 00:18:48,920 --> 00:18:50,714 Τι συμβαίνει, JJ; 491 00:18:50,755 --> 00:18:52,590 Θέλεις να του δείξω πώς να κυλήσετε τα δακτυλικά αποτυπώματα; 492 00:18:52,632 --> 00:18:55,510 Πολύ ωραία εκ μέρους σου, Εντ, αλλά δεν θέλω να ενοχλώ. 493 00:18:55,552 --> 00:18:56,845 Κανένας κόπος. Θέλετε να πάτε; 494 00:18:56,886 --> 00:18:57,929 Θα μπορούσα; 495 00:18:57,971 --> 00:18:59,264 Σίγουρος. 496 00:18:59,347 --> 00:19:01,933 Θα είμαι κάτω για εσύ σε ένα δευτερόλεπτο. 497 00:19:01,975 --> 00:19:05,228 Ευχαριστώ που με κάλεσες σχετικά με το γιακά. 498 00:19:05,270 --> 00:19:07,731 Αχ, μετά το αφεντικό, ήσουν ο πρώτος 499 00:19:07,772 --> 00:19:08,732 να μάθω. 500 00:19:08,773 --> 00:19:11,026 Έσκαψα στις σημειώσεις μου για το όνομα και τη διεύθυνση 501 00:19:11,067 --> 00:19:12,235 αυτού του κοριτσιού, Janice Trainor. 502 00:19:12,277 --> 00:19:13,778 Ήταν η κοπέλα της Marybeth. 503 00:19:13,820 --> 00:19:16,031 Σκέφτηκα ότι μπορεί τη θέλουν για μάρτυρα. 504 00:19:16,072 --> 00:19:18,241 Ναι, θα τους ενημερώσω. 505 00:19:18,283 --> 00:19:22,537 Δεν θα έτυχε να ξέρεις είτε σχεδίαζαν 506 00:19:22,579 --> 00:19:25,248 να με καλέσει ως α Μάρτυρας, θα ήθελες; Όχι, δεν το κάνω. 507 00:19:25,290 --> 00:19:27,292 Ο μόνος λόγος που ρωτάω είναι Υποτίθεται ότι θα κατέβω 508 00:19:27,334 --> 00:19:29,586 στην κόρη μου στη Φλόριντα τότε, και θα ήμουν 509 00:19:29,627 --> 00:19:31,629 ψάχνει να αγοράσει τα εισιτήρια μια δυο βδομάδες νωρίτερα 510 00:19:31,713 --> 00:19:32,881 για λογαριασμό του ναύλου. 511 00:19:32,922 --> 00:19:34,215 Καλέστε μέσα στο γραφείο της ΔΑ; 512 00:19:34,215 --> 00:19:37,093 Α, δεν θέλω να είμαι ένας πόνος στον κώλο. 513 00:19:37,135 --> 00:19:39,596 Πάρε με ένα τηλέφωνο αν ακούσεις κάτι 514 00:19:39,637 --> 00:19:40,930 θα εσυ 515 00:19:40,972 --> 00:19:42,265 Το κατάλαβες. 516 00:19:42,307 --> 00:19:45,602 Και συγχαρητήρια. 517 00:19:45,643 --> 00:19:46,895 Ω, ρε, πιάσαμε ένα διάλειμμα. 518 00:19:46,936 --> 00:19:48,146 το εύχομαι ήμουν εγώ 519 00:19:48,188 --> 00:19:51,691 αλλά αν δεν ήμουν εγώ, Χαίρομαι που ήσουν εσύ. 520 00:19:51,733 --> 00:19:53,735 Πρόσεχε, Τόμι. 521 00:19:57,822 --> 00:20:00,784 Ο Νάθανσον είναι ακριβώς πίσω μου. 522 00:20:00,825 --> 00:20:03,286 Τι μπορούμε να κάνουμε για σένα, Μπάρι; 523 00:20:03,328 --> 00:20:05,622 Α, μερικά προκαταρκτικά θέματα. 524 00:20:05,663 --> 00:20:07,582 Σαν να παρακαλάς τον πελάτη σου στις κορυφαίες μετρήσεις; 525 00:20:07,624 --> 00:20:10,126 Γεια, γεια, αίσθηση του χιούμορ. 526 00:20:10,168 --> 00:20:12,128 Κάτι έλειπαν οι προκάτοχοί σου. 527 00:20:12,170 --> 00:20:13,296 Μου αρέσει αυτό. 528 00:20:13,338 --> 00:20:16,299 Οι μισοί μάρτυρές σου είναι νεκροί ή χρειάζονται νοσηλευτική φροντίδα 529 00:20:16,341 --> 00:20:18,635 λείπουν αποδεικτικά στοιχεία, αντιφατικές δηλώσεις. 530 00:20:18,676 --> 00:20:20,595 Όχι, ο κύριος Σάρνο δεν έχει κλίση 531 00:20:20,637 --> 00:20:22,013 να επικαλεστεί οτιδήποτε. 532 00:20:22,055 --> 00:20:23,139 Πρόστιμο. 533 00:20:23,181 --> 00:20:24,682 Είμαι περίεργος να ακούσω πώς εξηγεί 534 00:20:24,724 --> 00:20:26,267 την ομολογία του σε ένορκο. 535 00:20:26,309 --> 00:20:27,310 Ομολογία; 536 00:20:27,352 --> 00:20:29,604 Δεν περνάει το τεστ γέλιου, Τζακ. 537 00:20:29,646 --> 00:20:31,606 Κίνηση για καταστολή. Μόνο ο άνθρωπος ακούει 538 00:20:31,606 --> 00:20:34,609 υποτίθεται ότι ο πελάτης μου η δήλωση είναι δικαστής. 539 00:20:38,196 --> 00:20:40,615 «Η υποτιθέμενη δήλωση του Σάρνο, διφορούμενη στην καλύτερη περίπτωση 540 00:20:40,615 --> 00:20:42,075 είναι, σε κάθε περίπτωση 541 00:20:42,117 --> 00:20:44,327 απαράδεκτο ως προνομιούχο». 542 00:20:44,369 --> 00:20:45,495 Δεν μου το είπες 543 00:20:45,537 --> 00:20:48,123 Ο Sarno εξομολογήθηκε σε έναν φίλο του σε μια συνεδρία ομαδικής θεραπείας; 544 00:20:48,164 --> 00:20:49,290 Ναι, Πέιλι. 545 00:20:49,332 --> 00:20:51,668 Είναι ο μόνος που θέλει να μιλήσει. 546 00:20:51,710 --> 00:20:52,711 Λοιπόν, θα πρέπει να κάνει. 547 00:20:52,752 --> 00:20:54,713 Κάθε καλός στην πόλη 548 00:20:54,754 --> 00:20:56,381 πηδάει στο Σάρνο. 549 00:20:56,423 --> 00:20:58,216 Ο Amicus ενημερώνει για την κίνηση να καταστείλει: 550 00:20:58,258 --> 00:21:00,635 AA, ACLU, AMA. 551 00:21:07,392 --> 00:21:08,810 Τώρα γιατρέ, είσαι ψυχολόγος 552 00:21:08,852 --> 00:21:10,228 άδεια από την Πολιτεία της Νέας Υόρκης; 553 00:21:10,270 --> 00:21:11,312 είμαι. 554 00:21:11,354 --> 00:21:13,857 Είμαι και ο σκηνοθέτης της Morningside Clinic 555 00:21:13,898 --> 00:21:15,692 ένα ναρκωτικό και το αλκοόλ ινστιτούτο αποκατάστασης. 556 00:21:15,734 --> 00:21:17,193 Και εσύ οδηγούσες 557 00:21:17,235 --> 00:21:19,612 ομαδική θεραπευτική συνεδρία το εν λόγω πρωινό; 558 00:21:19,654 --> 00:21:20,405 Ναι, κύριε Νάθανσον. 559 00:21:20,447 --> 00:21:22,365 Ο κύριος Σάρνο ήταν ένας από τέσσερις ασθενείς 560 00:21:22,407 --> 00:21:24,868 υποβάλλονται σε εντατική συμβουλευτικές συνεδρίες 561 00:21:24,909 --> 00:21:27,662 ως μέρος της θεραπείας τους για τον εθισμό στο αλκοόλ. 562 00:21:27,704 --> 00:21:30,040 Τώρα, Δρ Χέρμαν, χωρίς να αποκαλύψει τις παρατηρήσεις 563 00:21:30,081 --> 00:21:32,917 οποιουδήποτε από τους συμμετέχοντες, υπάρχει καμιά αμφιβολία στο μυαλό σου 564 00:21:32,959 --> 00:21:35,712 ότι διεξήχθη αυτή η συνεδρία εντός των ορίων 565 00:21:35,754 --> 00:21:37,338 σε επαγγελματικό περιβάλλον; 566 00:21:37,380 --> 00:21:38,923 Όχι, κανένα απολύτως. 567 00:21:41,760 --> 00:21:44,346 Τι να σταματήσει μέλος μιας ομάδας 568 00:21:44,387 --> 00:21:46,723 από το να πεις σε κάποιον-- σε κανέναν-- 569 00:21:46,765 --> 00:21:49,726 τι ειπώθηκε σε μια συνεδρία θεραπείας; 570 00:21:49,768 --> 00:21:51,436 Νομικά, δεν έχω τα προσόντα να απαντήσω, κύριε. 571 00:21:51,478 --> 00:21:54,230 Ηθικά, ηθικά, Πιστεύω ότι οι ασθενείς μου αισθάνονται δεσμευμένοι 572 00:21:54,272 --> 00:21:55,148 από μια αίσθηση του εμπιστευτικότητα. 573 00:21:55,190 --> 00:21:57,317 «Αυτό που ακούς εδώ, όταν φεύγεις από εδώ 574 00:21:57,359 --> 00:21:58,443 ας μείνει εδώ». 575 00:21:58,526 --> 00:21:59,903 Γνωρίζετε αυτή την ιδέα 576 00:21:59,944 --> 00:22:01,237 δεν έχει νομική ισχύ; 577 00:22:01,279 --> 00:22:03,948 Ενσταση. Ο μάρτυρας έχει ήδη δηλώσει 578 00:22:04,032 --> 00:22:05,742 ότι δεν κατέχει πτυχίο στη νομολογία. 579 00:22:05,784 --> 00:22:06,910 Παραπεταμένος. 580 00:22:12,749 --> 00:22:15,960 Ως επικεφαλής σύμβουλος, Μιλάω για όλα τα κόμματα. 581 00:22:16,002 --> 00:22:20,757 Ό,τι κι αν έχει ο κύριος Σάρνο αναφέρεται στο CPLR 4507. 582 00:22:20,799 --> 00:22:22,425 Αυτό το τμήμα δημιουργεί το προνόμιο 583 00:22:22,467 --> 00:22:25,804 μεταξύ ψυχολόγου και ένας πελάτης, ενικός. 584 00:22:25,845 --> 00:22:27,430 Ο κύριος Σάρνο ήταν σε μια ομάδα θεραπευτική συνεδρία 585 00:22:27,472 --> 00:22:29,349 διεξάγεται εντός Οδηγίες ΑΑ 586 00:22:29,391 --> 00:22:31,434 εποπτεύεται από α αδειούχος ψυχολόγος 587 00:22:31,476 --> 00:22:32,769 Σεβασμιώτατε... 588 00:22:32,811 --> 00:22:34,437 Αυτό δεν είναι μόνο δικό μου θέση, Σεβασμιώτατε 589 00:22:34,479 --> 00:22:36,898 αλλά αυτά του Αμερικανού Ένωση Πολιτικών Ελευθεριών 590 00:22:36,898 --> 00:22:39,234 και ο Αμερικανός Ιατρικός Σύλλογος και Α.Α. 591 00:22:39,275 --> 00:22:41,444 Ο Σεβασμιώτατος έχει τις φιλικές τους υποβολές. 592 00:22:41,486 --> 00:22:43,154 Οπότε συνεχίζουμε την ίδια σελίδα. 593 00:22:43,196 --> 00:22:45,782 Ο πελάτης σας το παραδέχτηκε σκοτώνοντας το κορίτσι του Mosley. 594 00:22:45,824 --> 00:22:47,450 Δεν κάνω καμία τέτοια παραχώρηση, Σεβασμιώτατε. 595 00:22:47,492 --> 00:22:48,910 έκανε ο κύριος Σάρνο τις δηλώσεις του 596 00:22:48,910 --> 00:22:50,120 σε ένα δωμάτιο γεμάτο κόσμο. 597 00:22:50,161 --> 00:22:51,496 Η παρουσία τους συντρίβεται οποιοδήποτε προνόμιο. 598 00:22:51,538 --> 00:22:53,289 Όχι αν είναι όλοι μέλη 599 00:22:53,331 --> 00:22:54,791 μιας θεραπευτικής ομάδας. 600 00:22:54,833 --> 00:22:55,875 Το προνόμιο ακτινοβολεί 601 00:22:55,917 --> 00:22:58,211 από τον ψυχολόγο σε κάθε μέλος. 602 00:22:58,253 --> 00:23:01,089 People v. Wilkins: «Το προνόμιο μεταξύ ψυχολόγος και πελάτης 603 00:23:01,089 --> 00:23:04,467 θα πρέπει να θεωρηθεί ως ευρύτερο -- ευρύτερο -- από γιατρός-ασθενής». 604 00:23:04,509 --> 00:23:07,804 Δεν υπάρχει εμπιστευτικότητα όταν περιλαμβάνονται και άλλα. 605 00:23:07,846 --> 00:23:10,348 Το σημείο της ομάδας θεραπεία, όλη η θεραπεία 606 00:23:10,390 --> 00:23:13,268 είναι να θεραπεύει, μέσω της αποκάλυψης και κοινή χρήση. 607 00:23:13,309 --> 00:23:15,270 Πού τελειώνει, Σεβασμιώτατε; 608 00:23:15,311 --> 00:23:16,980 Το προνόμιο, ως τέτοιο, έχει σχεδιαστεί 609 00:23:17,022 --> 00:23:19,107 να είναι τόσο στενά τραβηγμένη όσο το δυνατόν. 610 00:23:19,149 --> 00:23:20,066 Σεβασμιώτατε, συμβουλευτείτε 611 00:23:20,108 --> 00:23:22,777 ότι οι οργανώσεις εκπροσωπείται εδώ σήμερα 612 00:23:22,819 --> 00:23:25,947 είναι έτοιμοι να λάβουν αυτό το σημείο στην έφεση μέχρι το τέλος 613 00:23:25,989 --> 00:23:28,116 στις εννέα σοφές ψυχές στην Ουάσιγκτον, αν χρειαστεί. 614 00:23:28,158 --> 00:23:29,200 Αρκετά. 615 00:23:29,242 --> 00:23:30,869 Ο σκοπός του καταστατικού 616 00:23:30,910 --> 00:23:33,455 ανάθεση ψυχολόγου-πελάτη το προνόμιο είναι ξεκάθαρο. 617 00:23:33,496 --> 00:23:35,749 Χωρίς απεριόριστη επικοινωνία 618 00:23:35,790 --> 00:23:38,543 μεταξύ θεραπευτή και πελάτη 619 00:23:38,585 --> 00:23:41,337 η θεραπευτική αποτέλεσμα θα υποφέρει. 620 00:23:41,379 --> 00:23:44,257 Ότι ο κ. Σάρνο έκανε δηλώσεις μπροστά σε άλλους πελάτες 621 00:23:44,299 --> 00:23:45,342 Το βρίσκω άυλο. 622 00:23:45,383 --> 00:23:47,052 Η κίνηση για καταστολή χορηγείται. 623 00:23:47,093 --> 00:23:50,346 Η συμβουλή είναι να διαλέξετε ημερομηνία για δίκη 624 00:23:50,388 --> 00:23:51,848 κατά προτίμηση α σύντομη. 625 00:23:53,349 --> 00:23:55,352 Κύριε ΜακΚόι... 626 00:23:55,393 --> 00:23:58,063 Μου λέει ο κύριος Νάθανσον έχεις ελάχιστα μέσα ο τρόπος της απόδειξης 627 00:23:58,146 --> 00:24:01,358 και τώρα δεν έχεις τη δήλωση του γιου μου, είτε. 628 00:24:01,399 --> 00:24:03,401 Όλος ο σεβασμός, Κύριε Πρέσβη 629 00:24:03,485 --> 00:24:05,570 έχουμε επαρκή για καταδίκη 630 00:24:05,612 --> 00:24:07,322 όπως υπέδειξε ο δικαστής Ριβέρα. 631 00:24:07,322 --> 00:24:10,033 Παρακαλώ, κύριε McCoy, δεν είμαστε παιδιά εδώ. 632 00:24:10,075 --> 00:24:13,203 Ξέρω την απόσταση μεταξύ τεχνική επάρκεια 633 00:24:13,244 --> 00:24:14,371 και μια καταδίκη. 634 00:24:14,412 --> 00:24:17,374 τι θέλεις, Κύριε Σάρνο; 635 00:24:17,415 --> 00:24:19,584 Θέλω αυτό που κάθε γονιός στη θέση μου θα: 636 00:24:19,626 --> 00:24:20,877 τέλος στη δίωξη 637 00:24:20,919 --> 00:24:22,045 του αγοριού μου. 638 00:24:22,087 --> 00:24:25,924 Είναι δίωξη, όχι δίωξη, και το κάνουμε αυτό 639 00:24:25,965 --> 00:24:27,842 γιατί νομίζουμε ο γιος σου είναι ένοχος. 640 00:24:27,884 --> 00:24:30,887 Σε παρακαλώ, λύσε με οι ψεύτικοι ευσεβείς, Σύμβουλε. 641 00:24:30,929 --> 00:24:34,015 Το κάνεις για να δείτε το όνομά σας στο χαρτί. 642 00:24:36,434 --> 00:24:38,895 Αγνοούμενος φόνος όπλο, χωρίς DNA 643 00:24:38,937 --> 00:24:41,398 κανένας αυτόπτης μάρτυρας, καμία ομολογία. 644 00:24:41,439 --> 00:24:45,235 Και με τον Nathanson, δεν έχεις δει τίποτα ακόμα. 645 00:24:45,276 --> 00:24:47,237 Λοιπόν από πού να ξεκινήσουμε; 646 00:24:47,278 --> 00:24:51,116 Θα τους θαμπώσω στην αίθουσα του δικαστηρίου όσο μπορώ. 647 00:24:51,199 --> 00:24:53,618 Δείτε τι μπορείτε να ξεθάψετε. 648 00:24:57,747 --> 00:24:59,374 Εντάξει, εγώ στο καιρός ήταν ο Δρ Σινγκ. 649 00:24:59,416 --> 00:25:00,208 Μακαρίτης. 650 00:25:00,250 --> 00:25:02,794 Δεν τον βάζεις στο περίπτερο. 651 00:25:02,836 --> 00:25:04,421 Λοιπόν, η αναφορά του ακόμη καθιερώνει 652 00:25:04,462 --> 00:25:07,257 ότι ο Μόσλι σκοτώθηκε με καστάνια. 653 00:25:07,298 --> 00:25:10,385 Λοιπόν, οι ένορκοι δεν είναι γενικά πολύ ληφθεί με χαρτάκια. 654 00:25:10,427 --> 00:25:12,387 Και η καστάνια η ίδια έχει φύγει. 655 00:25:12,387 --> 00:25:14,806 Ναι, τώρα πώς γίνεται συμβαίνει αυτό; 656 00:25:14,848 --> 00:25:17,809 Λοιπόν, μια φορά ένα έχει ολοκληρωθεί η έρευνα 657 00:25:17,851 --> 00:25:20,937 αποδεικτικά στοιχεία μετακινούνται από Ένα PP σε μια αποθήκη στο Κουίνς. 658 00:25:20,979 --> 00:25:22,731 Μερικές φορές χάνεται, εσφαλμένη επισήμανση. 659 00:25:22,772 --> 00:25:25,400 Και τι γίνεται πριν έχει ολοκληρωθεί η έρευνα; 660 00:25:25,442 --> 00:25:27,569 Μένει στο δωμάτιο του ακινήτου. 661 00:25:27,610 --> 00:25:28,945 Εκτός; 662 00:25:28,987 --> 00:25:30,905 Εκτός αν κάποιος τους υπογράφει 663 00:25:30,905 --> 00:25:34,743 και ψάξαμε για αυτά τα αρχεία καταγραφής και δεν υπάρχουν πουθενά. 664 00:25:34,784 --> 00:25:35,618 Μπορούμε να μάθουμε 665 00:25:35,660 --> 00:25:37,328 που έκανε τις συμμετοχές σε αυτά τα αρχεία καταγραφής; 666 00:25:37,370 --> 00:25:38,621 Σίγουρος. 667 00:25:38,663 --> 00:25:41,082 Ίσως τελικά βρούμε κάποιος που είναι ζωντανός. 668 00:25:42,834 --> 00:25:45,295 Την εποχή του πρωτότυπου έρευνα 669 00:25:45,336 --> 00:25:47,964 Μου ανατέθηκε να βοηθήσω ο πρωταρχικός ερευνητής 670 00:25:48,006 --> 00:25:50,091 στη συλλογή αποδεικτικών στοιχείων. 671 00:25:50,091 --> 00:25:51,176 Με αυτή την ιδιότητα 672 00:25:51,217 --> 00:25:53,678 είχες ευκαιρία να επισκεφθείτε το σπίτι της οικογένειας Sarno; 673 00:25:53,720 --> 00:25:55,305 το έκανα. 674 00:25:55,346 --> 00:25:57,640 Συγκεκριμένα μπήκα τον υπόγειο χώρο στάθμευσης 675 00:25:57,682 --> 00:25:59,642 του αρχοντικού του Σάρνο στην Πέμπτη Λεωφόρο. 676 00:25:59,684 --> 00:26:01,811 Θα μπορούσατε παρακαλώ πείτε στην κριτική επιτροπή 677 00:26:01,853 --> 00:26:04,272 τι, αν μη τι άλλο, παρατήρησες εκεί; 678 00:26:04,314 --> 00:26:07,108 υποστήριξε ο κ. Σάρνο μια καλά εξοπλισμένη αίθουσα εργασίας 679 00:26:07,150 --> 00:26:09,944 συμπεριλαμβανομένου ενός εκτεταμένου συλλογή εργαλείων. 680 00:26:09,986 --> 00:26:12,447 Ανάμεσά τους ήταν και ένα μεγάλο σετ των οδηγών και των καστάνιας. 681 00:26:12,447 --> 00:26:16,618 Λείπει από αυτά ήταν οδηγός μιας ίντσας. 682 00:26:21,498 --> 00:26:24,000 Τίποτα απολύτως αυτού του μάρτυρα, Σεβασμιώτατε. 683 00:26:27,045 --> 00:26:28,630 Marybeth Mosley. 684 00:26:28,672 --> 00:26:31,132 Ήταν δημοφιλής στο σχολείο; 685 00:26:31,174 --> 00:26:34,135 Κάποτε τη ζήλευα τόσο πολύ. 686 00:26:34,135 --> 00:26:37,722 Τα μαλλιά της ήταν τόσο ίσια, υπέροχο δέρμα. 687 00:26:37,764 --> 00:26:38,807 Αυτή ήταν πολύ δημοφιλής. 688 00:26:38,848 --> 00:26:41,351 Ξέρατε αν είχε αισθήματα για τον κατηγορούμενο; 689 00:26:41,393 --> 00:26:42,519 Για λίγο το έκανε. 690 00:26:42,560 --> 00:26:45,355 Ήταν αστείος και αυτός είχε πολλή γοητεία 691 00:26:45,397 --> 00:26:47,524 και πραγματικά έκανε μια προσπάθεια σκουπίσματος από τα πόδια της. 692 00:26:47,565 --> 00:26:49,401 Ένα καλοκαίρι, αυτοί τελείωσε βγαίνοντας έξω. 693 00:26:49,442 --> 00:26:51,861 Γνωρίζατε τι ήταν που τους έκανε 694 00:26:51,903 --> 00:26:53,363 σταματήσω να βγαίνω; 695 00:26:53,405 --> 00:26:55,865 Ο Μάικλ ήθελε ένα full-on σεξουαλική σχέση 696 00:26:55,907 --> 00:26:57,409 και η Marybeth όχι. 697 00:26:57,450 --> 00:26:58,576 Ήταν σίγουρη σχετικά με αυτό. 698 00:26:58,618 --> 00:26:59,994 Δεν θα έπαιρνε όχι για απάντηση. 699 00:27:00,036 --> 00:27:00,912 Ενσταση. 700 00:27:00,954 --> 00:27:03,164 Πώς στο καλό ξέρει αυτό που ο πελάτης μου 701 00:27:03,164 --> 00:27:05,417 θα ή δεν θα έχουν πάρει για απάντηση 702 00:27:05,458 --> 00:27:07,377 επιστρέφω--τι είναι;-- 20 χρόνια στο χρόνο; 703 00:27:07,419 --> 00:27:08,378 Παραπεταμένος. 704 00:27:08,420 --> 00:27:10,839 Κυρία Τρέινορ, ήταν καιρός 705 00:27:10,880 --> 00:27:12,674 όταν, παρουσία σου 706 00:27:12,716 --> 00:27:16,386 Η Marybeth Mosley σωματικά απέρριψε τον κ. Σαρνό; 707 00:27:16,428 --> 00:27:20,765 Ήμασταν στο σχολικός χορός. 708 00:27:20,807 --> 00:27:23,059 Μετά, ένα μάτσο από εμάς πήγαμε για μπέργκερ. 709 00:27:23,101 --> 00:27:25,019 Ο Μάικλ κάθισε δίπλα στη Μέριμπεθ. 710 00:27:25,061 --> 00:27:26,855 Έβαλε τα χέρια του πάνω της. 711 00:27:26,896 --> 00:27:29,399 Είμαι σίγουρος ότι ήταν μεθυσμένος. 712 00:27:29,441 --> 00:27:31,401 Του είπε στάση. Δεν θα το έκανε. 713 00:27:31,443 --> 00:27:33,611 Πέταξε ένα καλάθι πατάτες στην αγκαλιά του. 714 00:27:33,653 --> 00:27:35,405 Αυτό τον καθυστερεί κάτω λίγο; 715 00:27:35,447 --> 00:27:38,408 Όχι, και όταν άρχισε να κλαίει, της γέλασε. 716 00:27:38,450 --> 00:27:41,870 Είπε ότι μπορούσε να την έχει όποτε ήθελε. 717 00:27:41,911 --> 00:27:43,204 Ευχαριστώ, δεσποινίς Τρέινορ. 718 00:27:43,246 --> 00:27:45,540 Δεν έχω τίποτα άλλο. 719 00:27:51,963 --> 00:27:54,799 Αυτά τα λόγια του, κυρία Τρέινορ; 720 00:27:54,841 --> 00:27:56,426 «Μπορώ να σε έχω όποτε θέλω»; 721 00:27:56,468 --> 00:28:00,055 Είναι δύσκολο να θυμηθούμε ακριβώς μετά από 20 χρόνια. 722 00:28:00,055 --> 00:28:00,972 Η απάντησή σας λοιπόν 723 00:28:01,014 --> 00:28:03,892 στην ερώτηση του κ. McCoy ήταν τι-- ανακριβές 724 00:28:03,933 --> 00:28:05,226 ή εφευρέθηκε; 725 00:28:05,268 --> 00:28:06,603 Ενσταση. 726 00:28:06,644 --> 00:28:07,896 Όχι, θα το επιτρέψω. 727 00:28:07,937 --> 00:28:10,065 Προσπαθούσα να θυμηθώ. 728 00:28:10,106 --> 00:28:12,567 Οποιοσδήποτε από την Περιφέρεια Βοήθεια του Εισαγγελέα να θυμάσαι; 729 00:28:12,609 --> 00:28:14,110 Ενσταση. 730 00:28:14,152 --> 00:28:15,987 Παραπεταμένος. 731 00:28:17,655 --> 00:28:20,241 Κυρία Trainor, σχετίσατε κάποιο κομμάτι 732 00:28:20,241 --> 00:28:23,244 αυτής της ιστορίας της απόρριψης στην αστυνομία 733 00:28:23,286 --> 00:28:24,954 πριν 20 χρόνια; 734 00:28:24,996 --> 00:28:27,123 Μίλησα με έναν ντετέκτιβ, ναι. 735 00:28:27,165 --> 00:28:28,875 Λοιπόν, είναι η μαρτυρία σας καθώς κάθεσαι εδώ σήμερα 736 00:28:28,917 --> 00:28:30,919 που είπες σε έναν ντετέκτιβ της Νέας Υόρκης ότι ο πελάτης μου 737 00:28:30,960 --> 00:28:32,837 τι ήταν; Βγαίνοντας έξω με την κα Mosley; 738 00:28:32,879 --> 00:28:33,797 Ναί. 739 00:28:33,838 --> 00:28:34,798 Ότι ήταν ενεργά 740 00:28:34,839 --> 00:28:36,841 την κυνηγάς σεξουαλικά; 741 00:28:36,883 --> 00:28:38,426 Ναί. 742 00:28:38,468 --> 00:28:40,595 Αξιότιμε, το ζητώ την παραγωγή αστυνομικών εκθέσεων 743 00:28:40,637 --> 00:28:41,638 αντικατοπτρίζοντας τις δηλώσεις 744 00:28:41,680 --> 00:28:42,639 αυτού του μάρτυρα. 745 00:28:42,681 --> 00:28:44,808 Σύμβουλος, ανέβα. 746 00:28:48,186 --> 00:28:50,480 Έχεις αυτό, Κύριε ΜακΚόι; 747 00:28:50,522 --> 00:28:51,439 Δικαστή, έχουν περάσει 20 χρόνια. 748 00:28:51,439 --> 00:28:53,483 Μερικά από τα έγγραφα έχει παραπλανηθεί. 749 00:28:53,525 --> 00:28:56,486 Ο πελάτης μου κατηγορείται για φόνο και ο κ. McCoy επικαλείται προχειρότητα; 750 00:28:56,528 --> 00:28:57,445 Αυτό είναι απίστευτο. 751 00:28:57,487 --> 00:29:00,281 Αποθηκεύστε τα ιστορικά για το κλείσιμο, Μπάρι. 752 00:29:00,281 --> 00:29:01,157 Είτε μίλησε 753 00:29:01,199 --> 00:29:03,493 σε έναν ντετέκτιβ 20 χρόνια πριν δεν έχει σημασία. 754 00:29:03,535 --> 00:29:04,452 Είναι εδώ τώρα. 755 00:29:04,494 --> 00:29:06,287 Σεβασμιώτατε, τραβάνε 756 00:29:06,329 --> 00:29:07,247 ένα O.J. αντίστροφα. 757 00:29:07,288 --> 00:29:08,331 Αντί να φυτεύουν στοιχεία 758 00:29:08,373 --> 00:29:10,291 πλαισιώνουν τον πελάτη μου με την απουσία του. 759 00:29:10,333 --> 00:29:12,293 Αυτή είναι μια εξωφρενική κατηγορία. 760 00:29:12,335 --> 00:29:13,670 κινούμαι για απεργία 761 00:29:13,712 --> 00:29:15,547 η κατάθεση του μάρτυρα στο σύνολό της. 762 00:29:15,588 --> 00:29:16,589 Αρνήθηκε. 763 00:29:16,631 --> 00:29:19,092 Λοιπόν, επιφυλάσσομαι του δικαιώματος να επιχειρηματολογήσουμε κλείνοντας 764 00:29:19,134 --> 00:29:21,636 ότι η μαρτυρία είναι δεν υποστηρίζεται από έγγραφα 765 00:29:21,678 --> 00:29:23,054 και ότι είναι κατασκευασμένο. 766 00:29:23,096 --> 00:29:25,056 Χορηγείται. 767 00:29:25,098 --> 00:29:27,142 Τώρα κάντε ένα βήμα πίσω. 768 00:29:30,019 --> 00:29:34,524 Δεν ήμουν πάντα στο δωμάτιο του ακινήτου που ξέρετε. 769 00:29:34,566 --> 00:29:38,111 1963, τραυματίστηκα σε πυροβολισμό-- 770 00:29:38,153 --> 00:29:40,155 μια από τις κινεζικές συμμορίες κάτω στο East Broadway. 771 00:29:40,196 --> 00:29:41,156 Πραγματικά; 772 00:29:41,197 --> 00:29:43,199 Και μη νομίζεις ότι δεν το έκανα κάνε ένα κολάρο πάντως... 773 00:29:43,241 --> 00:29:44,200 δύο από αυτούς, ναι. 774 00:29:44,242 --> 00:29:46,077 Τους έβγαλα έξω με το χέρι μου σε μια σφεντόνα. 775 00:29:47,203 --> 00:29:48,580 Θα μπορούσα να σας δείξω φωτογραφίες. 776 00:29:48,621 --> 00:29:49,539 Λοιπόν, στην πραγματικότητα... 777 00:29:49,581 --> 00:29:52,709 Χμ, μια νεαρή γυναίκα σκοτώθηκε γύρω στο 1980 778 00:29:52,751 --> 00:29:54,336 μια Marybeth Mosley. 779 00:29:54,377 --> 00:29:55,920 Τα στοιχεία από την περίπτωσή της 780 00:29:55,962 --> 00:29:57,839 εξαφανίστηκε από το δωμάτιο του ακινήτου. 781 00:29:57,881 --> 00:29:59,549 Mosley. 782 00:29:59,591 --> 00:30:00,759 Α, περίμενε λίγο... 783 00:30:00,800 --> 00:30:01,926 Σκοτώθηκε 784 00:30:02,010 --> 00:30:02,927 με κλειδί. 785 00:30:02,969 --> 00:30:04,054 Καστάνια, ναι. 786 00:30:04,888 --> 00:30:06,056 1980... 787 00:30:06,097 --> 00:30:07,015 Σωστά. 788 00:30:07,057 --> 00:30:10,310 Άρα... δεν ήμασταν Οδός Σκούπας πια. 789 00:30:10,352 --> 00:30:12,103 Θυμάσαι τίποτα έξω από τα συνηθισμένα; 790 00:30:12,145 --> 00:30:13,563 Λοιπόν, θυμάμαι κάποιος που προσπαθεί 791 00:30:13,605 --> 00:30:16,066 για να ελέγξετε τα πράγματα χωρίς να τους υπογράψει. 792 00:30:16,107 --> 00:30:18,360 Στην πραγματικότητα, ήταν ένα γαλλικό κλειδί, αν θυμάμαι. 793 00:30:18,401 --> 00:30:19,861 Θυμάσαι ποιος; 794 00:30:19,903 --> 00:30:20,862 Κάποιος ντετέκτιβ... 795 00:30:20,904 --> 00:30:23,073 δεν θυμάμαι το όνομά του. 796 00:30:23,114 --> 00:30:24,157 Ωχ... 797 00:30:24,199 --> 00:30:27,619 «Οδήγηση για επιθεωρητή Χόλσικ» μου είπε. 798 00:30:27,661 --> 00:30:30,622 Είπα δεν με νοιάζει ποιος οδηγείς για, Σκίπι 799 00:30:30,705 --> 00:30:34,209 υπογράφεις το καθολικό ή δεν παίρνεις έξω τίποτα. 800 00:30:34,250 --> 00:30:35,210 Και αυτός; 801 00:30:35,251 --> 00:30:38,963 Έχεις δίκιο το έκανε. 802 00:30:39,005 --> 00:30:40,090 Τέλος, ντετέκτιβ 803 00:30:40,131 --> 00:30:41,633 επιχειρήσατε να ανακτήσετε 804 00:30:41,674 --> 00:30:43,343 τα ρούχα Marybeth Mosley φορούσε 805 00:30:43,385 --> 00:30:44,177 την ημέρα που σκοτώθηκε 806 00:30:44,219 --> 00:30:46,638 από την περιουσία της αστυνομίας γραφείο γραφείου; 807 00:30:46,680 --> 00:30:48,014 Ναί. 808 00:30:48,056 --> 00:30:49,307 Και το όπλο της δολοφονίας; 809 00:30:49,349 --> 00:30:51,267 Εμείς--ο σύντροφός μου και εγώ-- 810 00:30:51,309 --> 00:30:53,144 είπαν ότι δεν μπορούσαν να εντοπιστούν. 811 00:30:53,186 --> 00:30:54,813 Έκανε ο υπάλληλος ιδιοκτησίας 812 00:30:54,896 --> 00:30:57,941 έχει κάποια εξήγηση για το γιατί έλειπαν τα αντικείμενα; 813 00:30:57,982 --> 00:30:59,275 Είπε ότι μπορεί να είχαν χαθεί 814 00:30:59,317 --> 00:31:01,945 κατά τη διάρκεια του μαθήματος μετακόμιση σε νέο κτίριο. 815 00:31:01,987 --> 00:31:04,781 Ευχαριστώ, Ντετέκτιβ, τίποτα άλλο. 816 00:31:10,954 --> 00:31:11,997 Ποτέ δεν έβγαλες μάτια 817 00:31:12,038 --> 00:31:14,749 σχετικά με το φερόμενο όπλο για φόνο, έχεις, ντετέκτιβ; 818 00:31:14,791 --> 00:31:16,084 Λοιπόν, δεν έχω δει ποτέ 819 00:31:16,126 --> 00:31:18,086 η σκοτεινή πλευρά του φεγγαριού, είτε, Σύμβουλος 820 00:31:18,128 --> 00:31:18,837 αλλά ξέρω ότι υπάρχει. 821 00:31:18,878 --> 00:31:21,131 Ίσως εκεί είναι που η καστάνια είναι. 822 00:31:21,172 --> 00:31:22,298 Δεν μπορούσα να πω. 823 00:31:22,340 --> 00:31:25,135 Ούτε μπορεί κανείς άλλος. 824 00:31:25,176 --> 00:31:26,428 Κάτι που μπορεί να σημαίνει, δεν θα μπορούσε 825 00:31:26,469 --> 00:31:30,015 ότι η καστάνια δήθεν λείπει από το γκαράζ του Σαρνού 826 00:31:30,056 --> 00:31:32,308 δεν ήταν ο φόνος όπλο καθόλου; 827 00:31:32,350 --> 00:31:34,686 Ότι η δολοφονία το όπλο ήταν στην πραγματικότητα 828 00:31:34,728 --> 00:31:38,773 ένα σφυρί ή ένα βαρίδι. 829 00:31:38,815 --> 00:31:40,358 Μάλλον όλα είναι πιθανά. 830 00:31:40,400 --> 00:31:42,652 Τίποτα περαιτέρω. 831 00:31:46,698 --> 00:31:48,491 Μιχάλη, τι καλά 832 00:31:48,533 --> 00:31:51,119 το ήξερες Η Marybeth Mosley τότε; 833 00:31:51,161 --> 00:31:52,704 Είχαμε ραντεβού για ένα καλοκαίρι. 834 00:31:52,746 --> 00:31:54,706 Κυρίως ήμασταν απλώς φίλοι. 835 00:31:54,789 --> 00:31:57,167 Την έχεις φιλήσει ποτέ; 836 00:31:57,208 --> 00:31:59,294 Σίγουρος. 837 00:31:59,336 --> 00:32:00,462 Κάνετε ποτέ σεξ σχέσεις μαζί της; 838 00:32:00,503 --> 00:32:01,504 Όχι κύριε. 839 00:32:01,546 --> 00:32:03,673 Μιχάλη, έχουμε άκουσε μαρτυρία 840 00:32:03,715 --> 00:32:06,384 ότι χτύπησες την κυρία Μόσλι. 841 00:32:06,426 --> 00:32:07,427 Εντελώς αναληθής. 842 00:32:07,469 --> 00:32:08,845 Έχουμε ακούσει μαρτυρία ότι 843 00:32:08,887 --> 00:32:10,388 μπροστά σε άλλους ορκίστηκες 844 00:32:10,472 --> 00:32:12,724 θα μπορούσες να την έχεις όποτε ήθελες. 845 00:32:12,807 --> 00:32:16,144 Κοίτα, δεν θυμάμαι αυτό που είπα πριν από 20 χρόνια. 846 00:32:16,186 --> 00:32:20,523 Θα μπορούσα να είχα πει κάτι σαν να χαζεύεις; Σίγουρος. 847 00:32:20,565 --> 00:32:23,485 Αλλά αυτό ήταν, χαζεύοντας. 848 00:32:30,450 --> 00:32:31,868 Μιχαήλ 849 00:32:31,910 --> 00:32:34,412 σκότωσες Marybeth Mosley; 850 00:32:34,496 --> 00:32:36,706 Δεν το έκανα, κύριε. 851 00:32:36,748 --> 00:32:40,377 Ευχαριστώ, Μιχάλη. 852 00:32:40,418 --> 00:32:42,170 Τίποτα περαιτέρω, Σεβασμιώτατε. 853 00:32:43,546 --> 00:32:46,716 Θυμάσαι που είπες Ντετέκτιβ Τόμας Μπράνιγκαν 854 00:32:46,758 --> 00:32:48,802 ότι ήσουν στο κολέγιο... 855 00:32:50,470 --> 00:32:53,431 ...ότι ήσουν στο κολέγιο στο Νιου Χάμσαϊρ 856 00:32:53,515 --> 00:32:56,726 την ημέρα της Marybeth Mosley δολοφονήθηκε; 857 00:32:56,768 --> 00:32:57,852 Ναι, κύριε. 858 00:33:01,106 --> 00:33:02,857 Αυτή ήταν η αλήθεια; 859 00:33:02,899 --> 00:33:05,485 Όχι κύριε. 860 00:33:05,527 --> 00:33:07,445 Είχα αποβληθεί από το κολέγιο. 861 00:33:07,487 --> 00:33:08,405 Δεν ήθελα τον πατέρα μου 862 00:33:08,446 --> 00:33:09,406 να μάθω. 863 00:33:09,447 --> 00:33:11,783 Και δεν ήσουν στη Νέα Υόρκη 864 00:33:11,825 --> 00:33:13,785 την ημέρα της Marybeth Mosley σκοτώθηκε; 865 00:33:13,827 --> 00:33:15,912 Όχι κύριε. 866 00:33:15,954 --> 00:33:18,248 Αλλά το αυτοκίνητό σου ήταν. 867 00:33:23,461 --> 00:33:25,296 Αξιότιμε, θα σκηνοθετήσετε 868 00:33:25,380 --> 00:33:26,881 ο μάρτυρας να απαντήσω; 869 00:33:26,923 --> 00:33:28,925 κύριε Σαρνό. 870 00:33:30,635 --> 00:33:33,430 Δεν είχα αυτοκίνητο, Κύριε ΜακΚόι. 871 00:33:33,471 --> 00:33:35,432 Εντάξει, το αυτοκίνητο του πατέρα σου 872 00:33:35,473 --> 00:33:36,975 ένα Triumph, μοντέλο TR-6 873 00:33:37,017 --> 00:33:41,980 που εσείς συνήθως οδήγησε πέρα δώθε στο κολέγιο 874 00:33:42,063 --> 00:33:44,107 και χρησιμοποιείται ως δικό σας. 875 00:33:44,149 --> 00:33:46,985 Ήταν, κύριε, στη Νέα Υόρκη 876 00:33:47,068 --> 00:33:48,945 την ημέρα του ο φόνος; 877 00:33:48,987 --> 00:33:50,280 Όχι εξ όσων γνωρίζω. 878 00:33:50,321 --> 00:33:52,574 Ξέρετε πώς αυτό το αυτοκίνητο ήρθε να έχει 879 00:33:52,615 --> 00:33:54,117 εκδόθηκε παράβαση στάθμευσης 880 00:33:54,159 --> 00:33:56,453 από την αστυνομία της Νέας Υόρκης εκείνη την ημέρα; 881 00:33:56,494 --> 00:33:58,079 Ενσταση. 882 00:33:58,121 --> 00:34:00,332 Αν ο μάρτυρας δεν είχε γνώση για το πού βρίσκεται το αυτοκίνητο 883 00:34:00,373 --> 00:34:02,042 πώς μπορεί να απαντήσει αυτή η ερώτηση; 884 00:34:02,083 --> 00:34:04,461 Παραπεταμένος. 885 00:34:04,502 --> 00:34:06,796 Δεν έχω άλλο ερωτήσεις αυτή τη στιγμή. 886 00:34:06,838 --> 00:34:11,301 Διατηρώ το δικαίωμα για ανάκληση σε μεταγενέστερη ημερομηνία. 887 00:34:16,306 --> 00:34:17,849 Έχετε τίποτα; 888 00:34:17,891 --> 00:34:20,894 Πρέπει να μιλήσουμε στον Μπράνιγκαν. 889 00:34:24,189 --> 00:34:27,108 Τι συμβαίνει με εσάς παιδιά και αυτή η περίπτωση; 890 00:34:27,150 --> 00:34:28,860 Είναι πριν 20 χρόνια. 891 00:34:28,902 --> 00:34:31,905 Δεν υπάρχει καταστατικό των περιορισμών στο φόνο. 892 00:34:34,491 --> 00:34:36,576 Ξέρεις πόσες περιπτώσεις έχω χειριστεί 893 00:34:36,618 --> 00:34:38,536 στα 23 χρόνια Ήμουν στη δουλειά; 894 00:34:38,578 --> 00:34:42,290 δεν θυμάμαι λεπτομέρειες μιας υπόθεσης. 895 00:34:42,332 --> 00:34:45,585 Δεν θυμάσαι κανέναν να απαλλαγούμε από αποδείξεις; 896 00:34:49,089 --> 00:34:51,007 Όχι, δεν το κάνω. 897 00:34:51,049 --> 00:34:53,468 Υπήρχε κανείς 898 00:34:53,510 --> 00:34:55,512 στο Αστυνομικό Τμήμα που προσπάθησαν να επηρεάσουν 899 00:34:55,553 --> 00:34:57,347 τον τρόπο που διεξήγατε η έρευνα; 900 00:35:00,058 --> 00:35:01,518 τι λες; 901 00:35:01,559 --> 00:35:05,188 ρωτάμε την ερώτηση. 902 00:35:07,023 --> 00:35:10,193 Θέλω να πω, αυτό είναι ακριβώς μια φιλική συνομιλία. 903 00:35:10,235 --> 00:35:11,695 Ξέρετε πώς συνέβη 904 00:35:11,736 --> 00:35:14,155 τα στοιχεία αυτά εξαφανίστηκαν από το δωμάτιο του ακινήτου; 905 00:35:21,287 --> 00:35:23,915 Όχι. 906 00:35:23,957 --> 00:35:25,667 Όχι, δεν το κάνω. 907 00:35:25,709 --> 00:35:28,628 Δεν ξέρω τίποτα. 908 00:35:46,646 --> 00:35:48,898 Τώρα ήσουν υπεύθυνος της έρευνας 909 00:35:48,940 --> 00:35:50,442 στον θάνατο της Marybeth Mosley, δεν ήσουν; 910 00:35:50,483 --> 00:35:52,485 ήμουν. 911 00:35:52,527 --> 00:35:54,404 Και διεξήγαγες αυτή η έρευνα 912 00:35:54,446 --> 00:35:56,573 αμέσως μετά του θανάτου της; 913 00:35:56,614 --> 00:35:57,407 Δικαίωμα. 914 00:35:57,449 --> 00:36:00,702 Οι άνθρωποι λοιπόν που γνώριζαν ο κατηγορούμενος 915 00:36:00,744 --> 00:36:02,329 που γνώριζε το θύμα 916 00:36:02,370 --> 00:36:06,374 την ανάμνησή τους ανθρώπων, τόπων και πραγμάτων 917 00:36:06,416 --> 00:36:08,710 θα είχαν ήταν φρέσκο τότε, δεν θα το έκαναν; 918 00:36:08,752 --> 00:36:10,003 Ένσταση, οδηγώντας. 919 00:36:10,045 --> 00:36:11,629 Παραπεταμένος. 920 00:36:11,671 --> 00:36:13,423 Έχετε σκεφτεί 921 00:36:13,465 --> 00:36:16,634 Ο Μάικλ Σάρνο ύποπτος εκείνη την εποχή; 922 00:36:16,676 --> 00:36:18,386 Να σου πω την αλήθεια 923 00:36:18,428 --> 00:36:21,181 Δεν θυμάμαι να αγαπούσα κανέναν τόσα πολλά για έναν ύποπτο. 924 00:36:21,222 --> 00:36:22,557 Λοιπόν, ως θέμα γεγονός 925 00:36:22,599 --> 00:36:24,559 δεν ήταν το πρωταρχικό εστίασή σας έρευνα 926 00:36:24,601 --> 00:36:26,102 ένας υδραυλικός 927 00:36:26,144 --> 00:36:28,146 που εργαζόταν στο σπίτι του Mosley; 928 00:36:28,188 --> 00:36:30,648 Δικαίωμα. Νόμιζα ότι είχαμε μισή βολή με τον υδραυλικό. 929 00:36:30,690 --> 00:36:32,984 Λοιπόν, γιατί δεν το σκέφτηκες 930 00:36:33,026 --> 00:36:35,236 είχες μισό σουτ με τον Michael Sarno; 931 00:36:35,278 --> 00:36:36,321 Από όσο ξέραμε 932 00:36:36,363 --> 00:36:40,075 δεν ήταν στη Νέα Υόρκη την ώρα της δολοφονίας. 933 00:36:40,116 --> 00:36:42,077 Αυτό είναι το τέλος της ιστορίας. 934 00:36:42,118 --> 00:36:44,954 Δεν έχω τίποτα άλλο. 935 00:37:01,554 --> 00:37:03,598 Νομίζεις τη γνώμη σου 936 00:37:03,640 --> 00:37:06,017 του κατηγορουμένου πού θα ήταν έχουν αλλάξει 937 00:37:06,059 --> 00:37:07,686 αν ήξερες το αυτοκίνητό του είχε λάβει 938 00:37:07,727 --> 00:37:09,688 παράβαση στάθμευσης στη Νέα Υόρκη 939 00:37:09,729 --> 00:37:11,648 την εποχή εκείνη του φόνου; 940 00:37:11,690 --> 00:37:12,565 Όπως θυμάμαι 941 00:37:12,607 --> 00:37:14,651 το αυτοκίνητο που παρέλαβε το εισιτήριο στάθμευσης 942 00:37:14,693 --> 00:37:16,069 καταχωρήθηκε στον πατέρα του. 943 00:37:16,111 --> 00:37:18,071 Αλλά οδηγείται από τον κατηγορούμενο. 944 00:37:18,113 --> 00:37:21,449 Δεν θυμάμαι να είχα τις πληροφορίες εκείνης της εποχής. 945 00:37:21,491 --> 00:37:23,201 Τι γίνεται με το γεγονός 946 00:37:23,243 --> 00:37:26,454 ότι μια καστάνια κίνησης μιας ίντσας ήταν το όπλο της δολοφονίας 947 00:37:26,496 --> 00:37:28,289 και μια καστάνια κίνησης μιας ίντσας 948 00:37:28,331 --> 00:37:31,001 έλειπε από του κατηγορουμένου γκαράζ του πατέρα; 949 00:37:31,042 --> 00:37:32,335 Δεδομένου του γεγονότος 950 00:37:32,377 --> 00:37:33,712 που χάσαμε το όπλο της δολοφονίας 951 00:37:33,753 --> 00:37:36,381 Δεν μπορούσα πολύ καλά φτιάξε μια υπόθεση από αυτό. 952 00:37:36,423 --> 00:37:38,717 Θα θέλατε, κατά πάσα πιθανότητα 953 00:37:38,758 --> 00:37:41,052 ξέρετε πώς το όπλο της δολοφονίας ήρθε να χαθεί; 954 00:37:41,094 --> 00:37:42,721 Όχι, δεν θα το έκανα. 955 00:37:42,762 --> 00:37:44,723 Ήσουν εξοικειωμένος με 956 00:37:44,764 --> 00:37:48,351 ένας αστυνομικός επιθεωρητής ονόματι Alvin Holsick; 957 00:37:51,521 --> 00:37:54,190 Ναι, ήξερα τον Al Holsick. 958 00:37:54,232 --> 00:37:56,693 Γνωρίζατε ότι από την ώρα της συνταξιοδότησής του 959 00:37:56,735 --> 00:37:58,528 μέχρι τον θάνατό του πριν από δύο χρόνια 960 00:37:58,570 --> 00:38:00,739 δούλευε για πατέρας του κατηγορουμένου 961 00:38:00,780 --> 00:38:04,826 και πληρώνομαι περισσότερο από $100.000 το χρόνο; 962 00:38:04,868 --> 00:38:07,620 Δεν ξέρω αν το ήξερα καθόλου. 963 00:38:07,662 --> 00:38:11,541 Κάπως έχασα τα ίχνη όταν πήρε τη σύνταξη. 964 00:38:11,583 --> 00:38:12,709 Γνωρίζατε 965 00:38:12,751 --> 00:38:16,212 ότι ήταν Ο οδηγός του Alvin Holsick 966 00:38:16,254 --> 00:38:18,298 που αφαίρεσε το δολοφονικό όπλο από το δωμάτιο του ακινήτου; 967 00:38:18,340 --> 00:38:19,424 Ενσταση. Υποθέτοντας γεγονότα 968 00:38:19,466 --> 00:38:20,508 όχι σε αποδείξεις. 969 00:38:20,550 --> 00:38:22,093 Θα συνδεθώ, δικαστή. 970 00:38:22,135 --> 00:38:24,387 Ακυρώθηκε, υπόκειται σε σύνδεση. 971 00:38:27,390 --> 00:38:29,392 Ντεντεκτίβ. 972 00:38:31,186 --> 00:38:33,063 Δεν ξέρω ποιος το πήρε. 973 00:38:35,815 --> 00:38:39,110 Εντάξει, ντετέκτιβ, Θα σας κάνω μια ερώτηση 974 00:38:39,152 --> 00:38:43,073 και θέλω να το σκεφτείς πριν απαντήσεις 975 00:38:43,114 --> 00:38:44,074 γιατί αυτό που λες 976 00:38:44,115 --> 00:38:46,826 θα είναι μαζί σου για το υπόλοιπο της ζωής σας. 977 00:38:49,412 --> 00:38:51,206 έκανε ο επιθεωρητής Χόλσικ 978 00:38:51,247 --> 00:38:54,584 παρέμβει με σας έρευνα; 979 00:39:00,340 --> 00:39:03,218 Ο Χόλσικ με πρόσεχε. 980 00:39:03,259 --> 00:39:06,554 Είπε ότι ο Σάρνο δεν είναι ο τύπος. 981 00:39:06,596 --> 00:39:08,515 Ήμουν λίγο αφελής. 982 00:39:08,556 --> 00:39:11,393 Είπα, "Δεν ξέρω, Επιθεωρητής, νομίζω ότι ίσως είναι». 983 00:39:11,434 --> 00:39:14,312 Είπε, «Δεν είσαι ακούγοντας με, Τόμι. 984 00:39:14,354 --> 00:39:15,730 "Σου λέω... 985 00:39:15,772 --> 00:39:18,316 «Ο Σάρνο δεν είναι ο τύπος 986 00:39:18,358 --> 00:39:21,111 «και μόλις αυτό αποδειχθεί να είναι έτσι 987 00:39:21,152 --> 00:39:23,279 μόλις έφτιαξες τον εαυτό σου Πρώτη Δημοτικού." 988 00:39:24,864 --> 00:39:26,574 Και πώς απάντησες; 989 00:39:26,574 --> 00:39:29,119 είπα, «Τι γίνεται με τα στοιχεία;» 990 00:39:29,160 --> 00:39:31,788 Είπε βεβαιωθείτε ότι το όπλο της δολοφονίας 991 00:39:31,830 --> 00:39:34,124 ελέγχεται το δωμάτιο του ακινήτου. 992 00:39:34,165 --> 00:39:35,625 Θα το φρόντιζε. 993 00:39:35,667 --> 00:39:37,877 Είπε ο Σάρνο εξαπλωνόταν αρκετά μετρητά 994 00:39:37,919 --> 00:39:39,629 ότι ό,τι είναι εκεί έξω 995 00:39:39,671 --> 00:39:42,882 δεν θα μας δάγκωνε. 996 00:39:42,924 --> 00:39:45,301 Έκανες αυτό που σου είπαν; 997 00:39:45,343 --> 00:39:48,471 Έκανα την πρώτη τάξη, έτσι δεν είναι; 998 00:39:48,513 --> 00:39:52,434 Χωρίς ειδικές καρφίτσες, τίποτα στη στολή 999 00:39:52,475 --> 00:39:56,855 μόλις η μεγαλύτερη αμοιβή του υπολοχαγού, και κάθε μπάτσος ξέρει. 1000 00:39:56,896 --> 00:39:58,523 Γέροντα μου, ανάπαυσε την ψυχή του 1001 00:39:58,565 --> 00:40:01,901 κοίταξε τους μαθητές της Πρώτης τάξης σαν να περπατούσαν στο νερό. 1002 00:40:01,943 --> 00:40:03,737 Όταν το πήρα, κατέβηκα 1003 00:40:03,778 --> 00:40:06,156 στο γηροκομείο και του είπα. 1004 00:40:06,197 --> 00:40:12,203 Δεν του είπα τι έπρεπε να κάνω για να το πάρω. 1005 00:40:12,245 --> 00:40:15,331 Ότι έπρεπε να το αφήσω δολοφονώντας γιο της σκύλας πήγαινε. 1006 00:40:21,838 --> 00:40:25,508 Είμαστε προετοιμασμένοι να προσφέρει μια έκκληση Ανθρωποκτονία δύο. 1007 00:40:25,550 --> 00:40:26,468 Ω; 1008 00:40:26,509 --> 00:40:28,261 Σε αντίθεση με αθώωση; 1009 00:40:28,303 --> 00:40:30,013 Σε αντίθεση με το να δίνεται αυτή η υπόθεση στην κριτική επιτροπή 1010 00:40:30,055 --> 00:40:31,890 στην οποία περίπτωση, ανεξάρτητα από την ετυμηγορία 1011 00:40:31,931 --> 00:40:34,559 θα διώξουμε Ο κύριος Σάρνο, ο πρεσβύτερος εδώ 1012 00:40:34,601 --> 00:40:36,561 για παρεμπόδιση της δικαιοσύνης 1013 00:40:36,644 --> 00:40:39,356 και συνωμοσία να παρεμποδίσει τη δικαιοσύνη. 1014 00:40:39,397 --> 00:40:41,191 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 1015 00:40:41,232 --> 00:40:43,276 Πέτρο, Πέτρο, απλά περιμένω για ένα δευτερόλεπτο. εχεις καμια...? 1016 00:40:43,318 --> 00:40:44,986 Ας υποθέσουμε ότι έχετε περισσότερο από το πείτε-έτσι 1017 00:40:45,028 --> 00:40:46,488 αυτού του κατεστραμμένου αστυνομικού να συνεχίσω 1018 00:40:46,529 --> 00:40:47,489 που δεν νομίζω ότι το κάνεις. 1019 00:40:47,530 --> 00:40:49,657 Μιλάς για κάτι αυτό συνέβη 1020 00:40:49,699 --> 00:40:50,617 Πριν από 20 χρόνια, Τζακ. 1021 00:40:50,659 --> 00:40:52,952 Παραγραφή εξαντλήθηκε εδώ και πολύ καιρό. 1022 00:40:52,994 --> 00:40:54,663 Ερχομαι. 1023 00:40:54,704 --> 00:40:55,497 θα μαλώναμε 1024 00:40:55,538 --> 00:40:57,374 ότι η συνωμοσία ήταν σε εξέλιξη 1025 00:40:57,415 --> 00:40:59,918 και ότι αφού ο κύριος Σάρνο απέκρυψε ενεργά το έγκλημά του 1026 00:40:59,959 --> 00:41:01,252 η παραγραφή 1027 00:41:01,294 --> 00:41:02,170 δεν ισχύει. 1028 00:41:02,212 --> 00:41:04,255 Λάθος στα γεγονότα, λάθος για το νόμο. 1029 00:41:04,297 --> 00:41:06,591 Θέλετε να πάτε στο δικαστήριο για αυτό; 1030 00:41:06,633 --> 00:41:08,259 Και πάρτε μια ευκαιρία για τον Πρέσβη 1031 00:41:08,301 --> 00:41:09,219 έχοντας Ηλεκτρονικό κακούργημα 1032 00:41:09,260 --> 00:41:10,428 κρεμάστηκε στο λαιμό του; 1033 00:41:10,470 --> 00:41:11,805 Δεν του αξίζει αυτό. 1034 00:41:11,846 --> 00:41:13,890 Δήλωσε ένοχος και ο πατέρας σου είναι απροετοίμαστος. 1035 00:41:13,932 --> 00:41:15,850 Αλλά εννοώ αυτός δεν το αξιζει. 1036 00:41:15,892 --> 00:41:17,352 Αν υπήρχε έγκλημα, ήταν το έγκλημά μου. 1037 00:41:17,394 --> 00:41:18,228 Γιατί να τον κυνηγάς; 1038 00:41:18,269 --> 00:41:20,271 Θα ήθελα να μιλήσω με τον γιο μου ιδιωτικά. 1039 00:41:20,313 --> 00:41:22,232 Για παράδειγμα, πόση ώρα θα έπρεπε να ξοδέψω 1040 00:41:22,273 --> 00:41:23,900 στη φυλακή για ανθρωποκτονία δύο ή οτιδήποτε είναι αυτό; 1041 00:41:23,942 --> 00:41:25,568 άκουσες τι Είπα, Μιχάλη; 1042 00:41:25,610 --> 00:41:26,903 Θα ήθελα να μιλήσουμε σε εσάς ιδιωτικά. 1043 00:41:26,945 --> 00:41:28,488 Η καταδίκη σύσταση 1044 00:41:28,530 --> 00:41:30,407 θα ήταν οκτώ και- α-τρίτο έως 12 έτη. 1045 00:41:30,448 --> 00:41:32,617 Μίλα μου. Μην του μιλάς. 1046 00:41:32,659 --> 00:41:34,494 Δεν είσαι ο δικηγόρος του, κύριε Σαρνό. 1047 00:41:34,536 --> 00:41:37,414 Σωστά, είμαι ο πατέρας του. 1048 00:41:37,455 --> 00:41:38,915 Είναι 39 ετών. 1049 00:41:38,957 --> 00:41:40,458 Είναι και φορτωμένος 1050 00:41:40,500 --> 00:41:42,836 ή δεν έχεις το προσέξατε ακόμα; 1051 00:41:45,005 --> 00:41:46,423 Μιχάλη, είναι αλήθεια; 1052 00:41:47,924 --> 00:41:48,967 Είμαι καλά. 1053 00:41:49,009 --> 00:41:52,929 Εντάξει, δεν μπορεί να συμμετάσχει σε συζητήσεις επί προσφυγής 1054 00:41:52,971 --> 00:41:55,306 αν είναι μεθυσμένος. Ερχομαι. 1055 00:41:55,348 --> 00:41:56,558 Πρόστιμο. 1056 00:41:56,599 --> 00:42:02,272 Μπορούμε να συνεχίσουμε χωρίς αυτόν ή μπορούμε να το συνεχίσουμε αύριο. 1057 00:42:02,313 --> 00:42:03,440 Πάω να τηλεφωνήσω στο αφεντικό σου. 1058 00:42:03,481 --> 00:42:05,567 Θα σας πάρω και τους δύο κατέρριψε τις τάξεις. 1059 00:42:05,608 --> 00:42:08,320 Θα είσαι τυχερός αν σε αφήσουν να δουλέψεις 1060 00:42:08,361 --> 00:42:10,572 καταδίκη από το μεθυσμένο τανκ επάνω Τα βράδια του Σαββάτου. 1061 00:42:10,613 --> 00:42:11,656 Δεν έχουμε πολλά 1062 00:42:11,698 --> 00:42:12,490 μιας κοινωνικής ζωής όπως είναι. 1063 00:42:12,532 --> 00:42:14,326 Φτιάξε οτιδήποτε οι ρυθμίσεις είναι. 1064 00:42:14,367 --> 00:42:15,452 Θα δηλώσω ένοχος σε ανθρωποκτονία. 1065 00:42:15,493 --> 00:42:16,995 σου λέω να κρατάς το στόμα σου κλειστό. 1066 00:42:17,037 --> 00:42:18,413 είσαι μεθυσμένος, εισαι τζανκι... 1067 00:42:18,455 --> 00:42:21,333 Είμαι κι εγώ δολοφόνος! 1068 00:42:28,840 --> 00:42:32,510 Προφανώς, θα χρειαστούμε για να επιβεβαιώσει ότι δεν έχει προβλήματα 1069 00:42:32,552 --> 00:42:34,971 όταν μπαίνει την έκκλησή του επίσημα. 1070 00:42:36,890 --> 00:42:39,309 Θα απαντήσεις για αυτό. 1071 00:42:40,894 --> 00:42:43,646 Όπως θα κάνουμε όλοι μας. 1072 00:43:01,790 --> 00:43:04,084 Αγγλος στρατιώτης! 1073 00:43:04,125 --> 00:43:07,003 Tommy, είσαι εκεί μέσα; 1074 00:43:11,424 --> 00:43:13,426 Ορίστε. 1075 00:43:14,594 --> 00:43:18,807 Η γυναίκα μου με κυνηγάει για να φτιάξω αυτό το πράγμα για ένα χρόνο. 1076 00:43:18,848 --> 00:43:21,393 Λοιπόν, καλά είσαι επιτέλους τα κατάφερε. 1077 00:43:21,434 --> 00:43:25,563 Φοβάμαι ότι πήγαινα να φάω το όπλο μου; 1078 00:43:25,605 --> 00:43:28,483 Τώρα γιατί να το κάνεις αυτό; 1079 00:43:28,525 --> 00:43:31,778 Ατίμησα τον εαυτό μου. 1080 00:43:31,820 --> 00:43:34,698 Ατίμησε τη δουλειά. 1081 00:43:34,739 --> 00:43:36,825 Έκανες λάθος. 1082 00:43:36,866 --> 00:43:40,370 Δεν είναι αυτό το τέλος του κόσμου. 1083 00:43:44,457 --> 00:43:47,752 Τον άφησα να φύγει. 1084 00:43:47,794 --> 00:43:52,048 Σκότωσε ένα κορίτσι και τον άφησα να φύγει. 1085 00:43:52,090 --> 00:43:55,051 Τώρα λοιπόν πιάστηκε. 1086 00:44:00,974 --> 00:44:03,476 Με συγχωρείς, Λένι; 1087 00:44:07,439 --> 00:44:09,566 Όλη μέρα, Τόμι. 1088 00:44:09,607 --> 00:44:12,402 Όλη την ημέρα.